burgle

cambrioler

So if anyone does try and burgle us, they'll be very disappointed.	Donc si quelqu'un essaie de nous cambrioler, il sera déçu.
You can't burgle something that belongs to you.	Tu ne peux pas voler quelque chose qui t'appartiens.
He gets to a house that he's decided to burgle in broad daylight.	Il arrive dans une maison qu'il a décidé de cambrioler en plein jour.
You can use it to come see me... or burgle the place, whatever.	Tu peux l'utiliser pour venir me voir, ou vider la maison, comme tu veux.
Well, you don't want me to call the cops, and of all the people I know... and I know 28 people... you are by far the most likely to burgle.	Tu refuses que j'appelle les flics, et de tous les gens que je connais... et j'en connais 28... tu es le suspect numéro 1.
The police caught the man loitering with intentions to burgle a home.	La police a arrêté l'homme qui rôdait avec l'intention de cambrioler une maison.
Oh, I'm not going to burgle you or anything.	Je ne vais pas vous cambrioler, vous savez.
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.	Je n'aime pas l'idée de vous voir tous les deux cambrioler son appartement
Now, you suggest that this man came to burgle your flat.	Vous dites qu'il est venu pour voler ?
They came to clean, not to burgle.	c'est un nettoyage. C'est pas un cambriolage, avec un gros sac.
Why burgle my place then?	-Tu faisais quoi chez moi ?
I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat. I can't allow it. We could ask Evelyn Napier.	Je n'aime pas l'idée de vous voir tous les deux cambrioler son appartement