bureaucratisation

Translator
Examples

It is the bureaucratisation not just of Europe but also of our society.	C'est la bureaucratisation non seulement de l'Europe, mais de nos sociétés.
However, the bureaucratisation of transitional societies completely eliminated democracy.	La bureaucratisation des sociétés de transition a cependant aboli systématiquement la démocratie.
The new actions must not lead to bureaucratisation, but rather to specific objectives that are tested systematically.	Les nouvelles actions ne doivent pas créer une bureaucratisation, mais plutôt des objectifs spécifiques examinés systématiquement.
The June List has obtained its mandate from voters opposed to the continued centralisation and bureaucratisation of the European project.	La « Liste de juin » a obtenu son mandat d’électeurs opposés à la centralisation et à la bureaucratisation continue du projet européen.
The June List has obtained its mandate from voters opposed to the continued centralisation and bureaucratisation of the European project.	La « liste de juin » a reçu son mandat des électeurs qui sont opposés à la centralisation et à la bureaucratisation continues du projet européen.
There can be no social progress without economic growth, but there can be no growth where the spirit of enterprise is scorned by egalitarianism and bureaucratisation.	Il n'y a pas de progrès social sans croissance économique. Mais il n'y a pas de croissance là où l'esprit d'entreprise est bafoué par l'égalitarisme et la bureaucratisation.
Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.	Enfin, je voudrais apporter tout mon soutien à la création d'organes de régulation indépendants dans l'espoir que, conformément aux principes de proportionnalité, cela ne mène pas à une bureaucratisation excessive.
The democratic credibility of European policy has not been enhanced; on the contrary, the door has been opened to the insidious intergovernmentalisation of European policy and, by extension, to even greater bureaucratisation.	La légitimation démocratique de la politique européenne n'a pas été augmentée. Au lieu de cela, on a ouvert la porte à une intergouvernementalisation sournoise de la politique européenne, et ainsi à une bureaucratisation plus grande encore.
Bureaucratisation and control from the top are, as always, the only way proposed by Parliament.	La bureaucratisation et le contrôle par le haut sont, comme toujours, l'unique solution proposée par le Parlement.
The predictions of The Bureaucratisation of the World (the title of a book by Bruno Rizzi, which Trotsky cited) were impressionistic, not the product of analysis.	Les prédictions de La bureaucratisation du monde (le titre d'un livre de Bruno Rizzi, que Trotsky cite) étaient impressionnistes et non le produit d'une analyse.
Some of you made reference to the issue of bureaucratisation.	Certains d'entre vous ont fait référence à la bureaucratisation.