bunker

This is my bunker, and it's gonna be a positive bunkering experience.	C'est mon bunker. Et ça va être une expérience très positive.
As a result, the number of parties involved in LNG bunkering is growing rapidly.	Le nombre de parties intervenant dans ces opérations de soutage est donc en rapide augmentation.
Argos' participation in Nefco (LPG) and the Argos sea bunkering business do not form part of the merger.	La participation d'Argos dans la Nefco (LPG) et l'unité d'Argos pour le bunkering ne font pas partie de la fusion.
Shipowners have developed a body of best practices for bunkering operations, that is, during the supply of fuel to vessels.	Les armateurs ont développé un corps de bonnes pratiques en matière de "bunkering", c'est-à-dire d'approvisionnement des navires en combustibles.
Second, that the New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil, as the ship was carrying scrap metal.	Deuxièmement, l'incident du New Flame n'a aucun lien avec le transport d'hydrocarbures, puisque le navire transportait de la ferraille.
The vessel remained in the area for about three weeks now, which is longer than the time necessary for bunkering.	Le navire est dans la région depuis maintenant environ trois semaines, ce qui est un temps plus long que celui nécessaire à l'avitaillement.
Widely practiced and encouraged by the authorities of the Rock, bunkering (ship refuelling), has caused extensive pollution in the Strait of Gibraltar.	Largement pratiqué et encouragé par les autorités du Rocher, le bunkering ou soutage est à l’origine d’une vaste pollution dans le détroit de Gibraltar.
She will operate in Northern Europe and will be the first ever capable of supplying large quantities of LNG in one single bunkering operation.	Le navire, positionné en Europe du Nord, sera le premier capable de fournir des quantités importantes de GNL en une seule opération d’avitaillement.
The vessel has sailed directly from there in the direction Western Sahara and is now offshore the Senegalese city of Saint Louis, where it is apparently bunkering supplies.	Le bateau a navigué directement de là en direction du Sahara Occidental et est maintenant au large de la ville sénégalaise de Saint-Louis, où il charge apparemment des provisions.
Adjustments should also be made concerning the provision of bunkering and ship supply services, the liability of operators and the prohibition of the circumvention of the relevant restrictive measures.	Ces informations sont publiées sous une forme claire, détaillée et facilement accessible.
Las Palmas is a main bunkering port for vessels visiting El Aaiun, so there is a big chance the also Katina was loaded with phosphate from the occupied territories.	Les navires ont fait escale dans le El Aaiun, il y a donc de forte probabilité que le Katina ait été chargé de phosphate des territoires occupés.
This new agreement will pave the way for ENGIE and AES to supply LNG to industrial customers, develop small scale demand and provide bunkering services.	Ce nouvel accord ouvrira la voie à ENGIE et AES de l’approvisionnement en GNL de clients industriels, du développement du GNL de détail et de l’offre de services de soutage.
Pine forests: In the lowest points of the mountain, in areas where the bunkering and the kermes oak wood extraction has been intense, kermes oaks have suffered a great degradation.	Les pinières : Dans les cotes les plus basses de la montagne, dans les zones où la cabonisation et l'extraction de bois d'yeuses ont été intenses, la yeuse a souffert une forte dégradation.
The purpose of the visit was to obtain first-hand experience of the maritime services provided by Boluda as a leading company in the sector, together with its extensive experience in port towage and bunkering.	La visite avait pour objectif de faire connaître de première main les services maritimes offerts par Boluda, comme entreprise leader du secteur, et sa spécialisation en remorquage portuaire et en soutage.
Adjustments should also be made concerning the provision of bunkering and ship supply services, the liability of operators and the prohibition of the circumvention of the relevant restrictive measures.	Les dispositions relatives à la fourniture de services de soutage et d'approvisionnement des navires, à la responsabilité des opérateurs et à l'interdiction de contournement des mesures restrictives pertinentes devraient également faire l'objet d'adaptations.
The New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil; the British authorities informed the Commission that oil bunkering activities were regulated under existing law and that they did not pose any particular problems.	Le cas du New Flame n'a rien à voir avec les activités de "bunkering", les autorités britanniques ont informé la Commission que les activités de soutage ou "bunkering" étaient réglementées et qu'elles ne posaient pas de problèmes particuliers.
‘liquefied natural gas expert’ means a person who is qualified to be involved in the bunkering procedure of a craft using liquefied natural gas as fuel or to be the boatmaster sailing such a craft;	« expert en matière de gaz naturel liquéfié », une personne qui est qualifiée pour intervenir dans la procédure d’avitaillement d’un bâtiment propulsé au gaz naturel liquéfié ou pour être le conducteur d’un tel bâtiment ;
Today the Harbour Authority of Singapore has communicated the cancellation with immediate effect of the licences in order to carry out activity of bunkeraggio in the port of call to Golden Lights HS Bunkering Pte Ltd, and to the Shing Them Shipping Pte Ltd.	Aujourd'hui l'Autorité Portuaire de Singapour a communiqué l'effacement avec effet immédiat des licences pour dérouler de l'activité de bunkeraggio dans l'escale à Golden Lights HS Bunkering Pte Ltd, et au Shing Les Shipping Pte Ltd.
Fluxys will add a permanent LNG bunkering facility by the end of next year to complement the existing mobile (truck-to-ship) bunkering service.	D'ici la fin 2019, Fluxys étendra également le service actuel d'approvisionnement mobile des navires en GNL grâce à une installation fixe.
Hence, ENGIE is engaged in the promotion of LNG as a marine fuel, with a bunkering vessel designed in partnership with NYK and Mitsubishi Corporation to be operational by end of 2016 in Zeebrugge, Belgium.	Le Groupe met ainsi au point, avec ses partenaires NYK et Mitsubishi Corporation, un navire d’avitaillement en GNL qui entrera en service à la fin de l’année 2016 dans le port de Zeebrugge, en Belgique.