bulge

renflement

The well broad nose is slightly hooked and the truffle is bulged.	Le nez bien large est légèrement busqué et la truffe est renflée.
This one, rather short, is slightly bulged.	Ce dernier, assez court, est légèrement bombé.
He looked like a monster in a movie with his eyes all bulged out.	Il ressemblait à un monstre dans un film, ses yeux étaient exorbités.
The flames behind the door reached higher until the door bulged from the pressure of the heat.	Les flammes derrière la porte étaient tellement hautes que la porte gonflait sous la pression de la chaleur.
His forehead is nice, very high, bulged out at its base above the nose, which is a sign of a person with strong individuality, an observant and practical mind.	Front – beau, très haut ; dans sa base au-dessus du nez – saillant ; indice d'un homme à forte individualité, à l'esprit observateur et pratique.
The thieves' eyes bulged when they saw the giant heap of money.	Les yeux des voleurs sont sortis de leurs orbites lorsqu'ils ont vu l'énorme tas d'argent.
I don't know. Perhaps even he bulged at the idea of harming a 13-year-old?	Je ne sais pas, peut être que même lui se refusait à l'idée de faire du mal à une jeune fille de treize ans.
There was a man, I think, whose bones bulged in parts and erupted out of his skin like extra limbs.	Il y avait un homme, enfin je crois, dont les os sortaient de son corps comme si c'était des membres supplémentaires.
Hubert's belly bulged from under his shirt.	Le ventre d'Hubert dépassait de sous sa chemise.