bulge

renflement

The veins bulge and appear as ropes under the skin.	Les veines renflement et apparaissent comme des cordes sous la peau.
This bulge is the busy heart of our galaxy.	Ce bulbe est le cœur très actif de notre Galaxie.
But what is the glowing bulge at its centre?	Mais c'est quoi, cette bosse lumineuse en son centre ?
A marbled, slightly cracked, shiny crust, this is the true bulge.	Une croûte marbrée, légèrement fissurée et brillante, voilà le vrai renflement.
The bulge is especially noticeable when the child is crying.	Le renflement est surtout très visible quand l’enfant se met à pleurer.
What's that bulge in your pocket?	Quelle est cette bosse dans votre poche ?
The fact that blowing out a particular part, you give it a visual bulge.	Le fait que souffler une partie particulière, vous donner un renflement visuel.
I don't want to have a bulge.	Je ne veux pas d'avoir un renflement.
The battle against the bulge transcends borders.	La lutte contre la surcharge pondérale dépasse les frontières.
This bulge is called an aneurysm.	Ce gonflement est appelé un anévrisme.
Hey! What's that bulge in your pocket?	C'est quoi, cette bosse dans ta poche ?
Hey, I don't see a ring, a girlfriend or a bulge.	Je ne vois pas de bague, de copine ou de bosse.
What's that bulge in your pocket?	C'est quoi, cette bosse dans ta poche ?
Speaking of, you see the bulge on that towel boy?	En parlant de ça, tu as vu la bosse sur ce serveur ?
Crop: bulge of the digestive tract.	Jabot : renflement du tube digestif.
Hey! What's that bulge in your pocket?	Qu'est-ce que tu as sorti de ta poche ?
A hernia is usually recognized as a bulge or tear under the abdominal skin.	Une hernie est généralement reconnue comme un renflement ou une déchirure sous la peau abdominale.
Hey! What's that bulge in your pocket?	Qu'as-tu dans ta poche ? Toute gonflée... Vide-moi ça !
Hey! What's that bulge in your pocket?	Tu as quoi, dans ta poche ?
Crop: bulge of the digestive tract.	Bouche : entrée du tube digestif.