building society

Translator
Examples

La building society est ainsi une caisse d'épargne pour une partie de ses adhérents, pour l'autre une caisse de prêt.	The building society is thus a savings bank for one section of its members, and for the other section a loan bank.
Cela contraste avec la situation de Dunfermline Building Society, qui avait pris des dispositions testamentaires permettant d'identifier facilement ses actifs.	This is in contrast to the Dunfermline Building Society which had a life will enabling its assets to be clearly identified.
Des observations de tiers concernant la décision d’extension de la procédure ont été envoyées par Leeds Building Society, la BSA et un citoyen britannique.	Third party comments concerning the extension decision were received from Leeds Building Society, the BSA and a British citizen.
garanties d’État en faveur d’Irish Nationwide Building Society, notamment le CIFS, l’ELG, l’ELA et les garanties sur les éléments passifs à court terme ;	Implemented State guarantees for Irish Nationwide Building Society, including CIFS, ELG, ELA and guarantees on short-term liabilities;
Il a donc salué la décision prise par la Montserrat Building Society et la Banque de Montserrat de relancer les programmes de prêts hypothécaires, en juillet 2002.	To this end, it has welcomed the scheduled relaunching of mortgages programmes by the Montserrat Building Society and the Bank of Montserrat in July 2002.
mesure de sauvetage des actifs en faveur d’Irish Nationwide Building Society, à savoir le transfert de prêts éligibles à la NAMA pour un montant de 8,9 milliards EUR ;	Implemented asset relief measure for Irish Nationwide Building Society, namely transfers of eligible loans to NAMA of EUR 8,9 billion;
Décision de la Commission dans l'affaire C 25/10 (ex N 212/10), Restructuration d'Educational Building Society (JO C 300 du 6.11.2010, p. 17).	Unbound for National Treatment.
Allied Irish Banks plc (ci-après « AIB ») et EBS Building Society (ci-après « EBS ») ont toutes deux bénéficié d'aides d'État à titre individuel, notifiées à la Commission dans le cadre de procédures distinctes.	Allied Irish Banks, plc (‘AIB’) and the EBS Building Society (‘EBS’) have each received State aid individually, which was notified to the Commission in separate procedures.
Yorkshire Building Society a mis en place une plate-forme qui simplifie le déploiement de l'infrastructure de poste de travail et l'assistance pour 500 employés du siège social, et a réduit l'empreinte du poste de travail hébergé de plus de 50 %.	Yorkshire Building Society implemented a platform that simplifies desktop infrastructure deployment and support for 500 headquarters staff, and reduced hosted desktop footprint by more than 50%.
Voir la décision de la Commission du 25 janvier 2010 concernant l'aide d'État NN 19/09, Restructuring aid to Dunfermline Building Society, considérant 47 (JO C 101 du 20.4.2010, p. 7).	Same requirements as for frontal impact.
Décision de la Commission dans l'affaire SA.33296, Recapitalisation d'urgence en faveur de l'entité issue de la c oncentration entre Educational Building Society et Allied Irish Banks plc (JO C 268 du 10.9.2011, p. 3).	Any foreign reinsurer approved by the Superintendent of Insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in Cyprus.
Décision de la Commission du 29 juin 2011 concernant les aides d'État SA.32504 (2011/N) et C 11/2010 (ex N 667/2009), Anglo Irish Bank et Irish Nationwide Building Society, (non encore publiée), considérant 102.	The complaint shall contain such information as is reasonably available to the complainant on the following: