budge

The car doesn't budge for the next six hours.	La voiture ne bouge pas pendant les six prochaines heures.
The prime minister didn't budge an inch on his resolution.	Le premier ministre n'a pas cédé un pouce de sa conviction.
I won't budge from here until you come with me.	Je ne bougerai pas d'ici jusqu'à ce que tu m'accompagnes.
Those workers with the good jobs will not budge.	Les travailleurs avec les bons emplois ne bougeront pas.
But Eric wouldn't budge, so he gave up.	Mais Eric ne bougeait pas, alors il a laissé tomber.
The recurring budge deficits have played havoc with the economy.	Les déficits Budge récurrents ont fait des ravages dans l'économie.
So, they won't budge on the 770?	Donc, ils ne vont pas bouger sur les 770 ?
We tried the back door, but it wouldn't budge.	On a essayé la porte arrière, mais c'était bloqué.
Beijing, for its part, has so far refused to budge.	Pékin, pour sa part, a jusqu'à présent refusé de changer d’avis.
I tried to wake her, Mr. Burke, but she wouldn't budge.	J'ai essayé de la réveiller, M. Bure, Mais elle ne bouge pas.
They tried three days ago, and it does not budge.	Ils ont essayé il y a trois jours, et il n'a pas bougé.
And for all of it, we never budge an inch.	Et en fin de compte, on ne bouge pas d'un centimètre.
They won't budge, and I'm not welcome back there anymore.	Ils ne bougeront pas, et je ne suis plus la bienvenue ici.
And for all of it, we never budge an inch.	Et au bout du compte, on ne bouge pas d'un centimètre.
Hey, we budge this car, it's gonna take off.	Hey, on bouge la voiture, ça va péter.
I got no other choice, the stock won't budge.	Je n'ai pas le choix, les actions stagnent.
I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.	J'ai appelé Dixie, mais il ne voulait pas bouger.
I won't budge as long as the money isn't transferred.	Je ne bougerai pas tant que l'argent ne sera pas transféré.
There's a point where delusions fail, but his didn't budge.	Il y a un point où les délires échouent, mais il n'a pas bronché.
Agenda item 124: Programme budge for the biennium 2006-2007 (continued)	Point 124 de l'ordre du jour : Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 (suite)