budgétiser

to budget for

Ce n'est pas un simple point pour lequel tout est en ordre si nous budgétisons.	It is not a simple matter where everything is fine if we budgetise.
La Commission n'est plus en mesure, depuis des années déjà, de dépenser les sommes que nous budgétisons.	For years, the Commission has been unable to spend the funds we have budgeted for.
Les orateurs précédents se sont déjà plaints du fait que dans ce domaine, nous budgétisons trop peu dans l'ensemble, avec un chiffre dérisoire d'un pour cent pour les sept prochaines années.	Previous speakers have already lamented the fact that we are, in this area, budgeting for too little overall, with the derisory figure of one per cent over the next seven years.
Le plus important en définitive n'est pas ce que nous budgétisons, mais bien que l'argent arrive à bonne destination et qu'il produise le résultat que nous avions visé.	In the final analysis, it is not about what we budget for, but rather about whether our money ends up at the right place and with the impact we had envisaged.
Si nous nous sommes assurés, Monsieur le Président, que ce que nous budgétisons peut aussi être effectivement dépensé, il faut encore que nous nous posions la question de savoir si l'aide prévue parvient vraiment chez ceux qui en ont le plus besoin.	Once we have assured ourselves that what we budget for can actually be spent, we will subsequently need to ask ourselves whether the aid actually ends up where it is needed the most.