to budget for

Translator
Examples

Wondering how much to budget for your website?	Vous vous demandez combien pour budget pour votre site Web ?
When all these issues have been addressed, we will also have to budget for them.	Lorsque tous ces dossiers auront été abordés, nous devrons également les budgéter.
So, when it comes to getting promotional items, you've got to budget for it.	Ainsi, quand il vient à obtenir les articles promotionnels, vous devez économiser pour lui.
I hope that we, working together with the Commission, will be able to budget for them.	J’espère qu’en collaboration avec la Commission, nous parviendrons à les budgétiser.
Therefore, if you plan on having some drinks during the festival you will need to budget for this.	Par conséquent, si vous prévoyez de prendre des boissons au cours du festival, vous devrez établir un budget pour cela.
Before you get too invested, you will need to budget for your materials.	Avant de vous investir dans cette voie, vous devez déterminer l'argent dont vous avez besoin pour acheter votre matériel.
The government needs to budget for the additional €1.5 million pledged at the international donor conference.	Le Gouvernement doit inscrire au budget le montant supplémentaire de 1,5 million d'euros promis lors de la Conférence internationale des donateurs.
It identifies risk and calculates its cost, allowing society to budget for this in development projects.	Il identifie les risques et en calcule le coût, ce qui permet à la société d'en tenir compte dans le budget des projets de développement.
Obviously, similarly to last year, we are going to budget for the greatest security for our citizens.	De toute évidence, nous allons, comme l'année dernière, opter pour un budget qui fait la part belle à la sécurité de nos concitoyens.
What is most important is to budget for the events, procedures and staff time that support project learning and reflection.	Le plus important est d’inscrire au budget les événements, les procédures et le temps de travail nécessaire au soutien de la réflexion critique et de la capitalisation.
Many hospitals in the developing world can get the money to buy equipment, but they often fail to budget for subsequent charges and maintenance costs, he says.	De nombreux hôpitaux dans les pays en développement peuvent disposer de l'argent pour acheter des équipements, mais ils oublient souvent de budgétiser les charges ultérieures et les frais de fonctionnement, dit-il.
On the other hand, the funds have not been spent, because the countries that were most in need of that money found it difficult to budget for the required cofinancing.	D'autre part, les fonds n'ont pas été dépensés parce que les pays qui avaient le plus besoin de cet argent ont éprouvé des difficultés à budgéter le cofinancement requis.
Every year, four to six grants of three year duration are awarded, with the universities undertaking to budget for permanent positions at the end of the grant period.	Tous les ans, il est ainsi attribué quatre à six bourses de trois ans chacune, les universités s'engageant à offrir un poste permanent à la fin de la période couverte par la bourse.
I signed up to it because it is easy to budget for my energy bills, and millions of people - generally poor people - in the United Kingdom do exactly the same thing.	Je l'ai fait, car c'est facile de prévoir le budget de mes factures énergétiques, et des millions de personnes - généralement les plus démunies - au Royaume-Uni font exactement la même chose.
The Standing Committee further requests the Secretariat to keep these matters under review and to report to COP10 if there may be a need to budget for further expert advice.	Le Comité permanent demande en outre au Secrétariat de garder ces questions à l’étude et de faire rapport à la COP10 au cas où il serait nécessaire de prévoir un financement au budget pour un avis expert supplémentaire.
While the establishment of a reserve fund would not provide greater predictability, it would allow a mechanism to budget for potential costs of this nature at the outset of a biennium.	Certes, la constitution d'une réserve ne permettrait pas de prévoir avec plus de certitude les ajustements à effectuer, mais elle offrirait du moins un mécanisme pour budgétiser les dépenses potentielles de cet ordre dès le début de l'exercice biennal.
The committee will discuss how much to budget for gardening.	Le comité discutera du budget à allouer au jardinage.
We'll need to budget for fittings for the new store: display units, mannequins, counters, etc.	Nous devrons prévoir un budget pour l'équipement du nouveau magasin : gondoles d'exposition, mannequins, comptoirs, etc.
To budget for maintenance, you will need estimate the costs of 4 oil changes a year, plus some extra money just in case.	Pour le budget pour l'entretien, vous aurez besoin d'estimer les coûts de 4 changements d'huile par an, plus un peu d'argent au cas où.