buck

Individuals trying to make a quick buck at your expense.	Individus essayant de faire un mâle rapide à vos frais.
You never had to make a buck in your life.	T'as jamais dû gagner un sou de ta vie.
That way, she could feed me for under a buck.	Ça lui permettait de me nourrir pour moins d'un dollar.
Enjoy the music, have a drink, spend a buck.	Profitez de la musique, prenez un verre, dépensez des sous.
You can do this for a buck?	Tu peux le faire pour un dollar ?
Give me a buck, I'll let you touch it.	Donne-moi un billet, je te laisserais le toucher.
Yeah, but she grew up learning to make an easy buck.	Mais elle a grandi en apprenant à faire de l'argent facile.
Lucky for me, my folks'll do anything for a buck.	Par chance pour moi, mes parents feraient n'importe quoi pour un billet.
Oh, that's a buck and a half in advance.	C'est un dollar et demi en avance.
People want to make an extra buck, no wonder.	Les gens veulent se faire quelques sous de plus, pas étonnant.
Ask me, this guy's just out to make a buck.	À mon avis, ce type veut juste se faire du fric.
We have to stop passing the buck on this issue.	Nous devons arrêter de nous rejeter mutuellement la responsabilité sur cette question.
If you clean out the crappers, I'll give you a buck.	Je te file un dollar si tu nettoies les chiottes.
You know the guy always knew how to make a buck.	Tu sais qu'il a toujours su gagner de l'argent.
This guy knows how to spend a buck.	Ce type sait comment dépenser son argent.
Hey, mister, could you spare a buck or two?	Monsieur, vous avez un dollar ou deux ?
Let us remember that the buck stops with the Member States.	Souvenons-nous que la responsabilité commence au niveau des États membres.
But hey, we gotta make a buck, right?	Mais bon, il faut gagner sa croûte, non ?
What you are doing here is passing the buck.	Ce que vous faites s'appelle refiler la responsabilité aux autres.
But that woman with him, buck.	Mais cette femme avec lui, mon gars.