brunir

La structure en acier bruni est composée de quatre pieds bas.	The structure in bronzed steel is composed of four low feet.
À la fin de ce temps, le gâteau bruni.	By the end of this time the cake browned.
Cependant, ils doivent être nettoyés ou bruni occasionnellement.	However they need to be cleaned or burnished occasionally.
L’Executive Room, en cuivre bruni, miroirs et vitres voilées, est précieuse et accueillante.	The Executive room, finished in burnished brass, mirrors and gauze-effect glass, is both exquisite and cosy.
Cuire au four pendant environ une demi-heure et est retiré du four lorsque bruni dessus du gâteau.	Bake for about half an hour and is removed from the oven when browned top of the cake.
Distribuez-le autour du diamètre de la poêle et, lorsque le fond est bruni, la crêpe est retournée.	Distribute it around the diameter of the frying pan and, when the bottom is browned, the pancake is turned over.
Retournez à mi-cuisson, lorsque la face inférieure aura bruni et que le bacon aura commencé à devenir croustillant.	Fry. Turn over midway, when the bottom side has browned and the bacon has begun to get crisp.
Le caractère vivant du laiton bruni, qui change au fil du temps, apparaît bien visible aux deux endroits d'utilisation.	The living character of the burnished brass, which evolves naturally over time, is clearly visible in both locations.
Dans l'entrée principale représentative se trouve une installation de communication de la ligne de design Siedle Classic, réalisée en laiton massif bruni.	At the prestigious main entrance is a communication system from the Siedle Classic design line, produced in solid burnished brass.
Au niveau de la grande porte et dans l'entrée principale, le laiton bruni se fond avec la pierre naturelle du poteau et de la façade.	At the large gate and main entrance, burnished brass corresponds to the natural stone of the post and the facade.
Nous ne sommes pas faits d'un métal si fort et bruni qu'il soit capable de faire front à n'importe quelle difficulté, si grande soit-elle.	We are not made of material so solid and polished as to be able to deal with just any difficulty, however great it is.
Le temps de cuisson dépend de l'épaisseur du filet, mais essayez d'obtenir une peau dorée, un dessus bruni et une chair entièrement opaque.	The cooking time will depend on the thickness of the fillet, but look for golden skin, a bronzed top and flesh that is opaque all the way through.
Sur le domaine, la nature resplendit sous un flamboiement de couleurs exceptionnelles tout au long de l'année, des jacinthes des bois au printemps aux éclats d'or bruni en automne.	In the grounds, nature blazes with exceptional colours throughout the year, from bluebells in spring to a blaze of burnished golds in autumn.
Tout le monde savait bien, et je le savais aussi, que malgré mon teint bruni, en mon for intérieur, je suis resté pâle.	They all knew perfectly well, and I knew it myself, that even when my skin was bronzed, I would still be pale on the inside.
Ces derniers se caractérisent en particulier par les maillons à forme carrée, en acier classique ou bruni, à personnaliser avec des Links qui reproduisent la forme des clous ou décorés avec des pierres Swarovski.	In particular, the latter are characterised by classic or burnished stainless steel square Charms and can be customised with studded Links or Links decorated with Swarovski.
« Tandis que pour rivaliser avec tes cheveux, l’or bruni brille en vain au soleil » est le début d’un célèbre sonnet de Luis de Góngora.	"Now while to match your hair bright gold must know it seeks in vain to mirror the sun's rays" is the beginning of a famous sonnet by Luis de Gongora.
Enfin Luigino Bruni a pris la parole sur les défis de l’ÉdeC aujourd’hui.	Finally, Luigino Bruni spoke about the EoC's challenges today.
Dans ce contexte social, la visite de Luigino Bruni a eu une résonance particulière.	In this social context Luigino Bruni's visit was given a particular resonance.
Appartement Casa Bruni offre un bon hébergement à Florence.	Casa Bruni apartment hosts guests of Florence.
Quand cette enseignante, Giulia (Valeria Bruni Tedeschi), arrive à Africo, le village est désert.	When our teacher, Giulia (Valeria Bruni Tedeschi), arrives in Africo, the village is empty.