brouter

to graze

Ces vices semblent développer surtout dans les chevaux avec aucune occasion de brouter.	These vices seem to develop mostly in horses with no opportunity to graze.
Nous avons également vu par endroits du bétail brouter dans les champs.	We also spotted livestock grazing in the fields.
On pourrait les attacher où ils peuvent brouter ?	Don't you think you could tie them where they could graze?
Qui peut contrôler le temps que passent les vaches à brouter dans les prés ?	Who can check the time that cows spend grazing in pastures?
recours à des espèces locales ou traditionnelles pour brouter les prairies permanentes.	Using local or traditional breeds for grazing the permanent grassland
Quand je redescendrai de la montagne, je viendrai les faire brouter ici.	When I come back, I'm going to stay here.
J'aurais pas dû la brouter.	Should never have gone down like this.
Je vais brouter Dana Fairbanks. Cette nana est malsaine.	I'm looking for the same qualities in a man......as I am in a woman.
Si la pâture est coupée court et a permis de sécher hors, la nouvelle croissance est d'habitude sûre pour brouter.	If the pasture is clipped short and allowed to dry out, new growth is usually safe to graze.
Il faut le déplacer avant que les voisins reviennent brouter Blair.	Okay, you guys, you guys, we have to move this guy before the neighbors return to eat Blair out again.
Nous choisirons le sentier graduellement ascendant vers la vallée alpine verdoyante où l’on peut voir des Yaks en train de brouter paresseusement.	We will choose the gradually ascending trail to the lush green alpine valley where we can see Yaks grazing lazily.
Lorsqu'ils n'ont pas l'occasion de brouter, les animaux devraient recevoir une quantité appropriée d'aliments de fourrage chaque jour.	Where they are not given the opportunity to graze, they should be provided with a suitable quantity of long fibre/roughage every day.
Environ la moitié de la terre est plate et légèrement vallonné, l'autre moitié est vallonné, mais trop raides pour brouter.	About half the land is flat to gently rolling; the other half is hilly, with none too steep to graze.
Lorsqu'ils n'ont pas l'occasion de brouter, les animaux devraient recevoir une quantité appropriée d'aliments de fourrage chaque jour.	This situation involves irreversibly implementing the consensual solution for ending the crisis as described in point 3.
De manière cruciale, les agriculteurs vivant à proximité de la forêt pouvaient garder plus de vaches et de chèvres et les envoyer brouter parmi les arbres.	Critically, farmers living near the forest could keep more cows and goats, and send them among the trees to graze.
Idéalement, les systèmes de gestion des équidés devraient respecter leur comportement naturel, notamment leurs besoins de brouter, de faire de l'exercice et de créer des liens sociaux.	Ideally, management systems for equines should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze, exercise, and socialise.
Darwin dit que le seul fait de brouter constamment sur des pentes inclinées a occasionné des variations dans le squelette de certaines races de vaches de l'Écosse.	Darwin says that the mere fact of constantly browsing on steep slopes has occasioned variations in the skeletons of certain breeds of Scottish cows.
Toutes les espèces d'animaux de ferme passent une grande partie de leur temps à pâturer, brouter ou à fouiller à la recherche de nourriture, et à établir des interactions sociales.	All farm animal species naturally spend a large amount of time each day grazing, browsing or rooting for food, and in social interaction.
L'espace des compartiments intérieurs mis à disposition des animaux varie en fonction des possibilités d'accès quotidien à des aires supplémentaires dans lesquelles ils peuvent brouter ou avoir d'autres formes d'exercice.	New projects may be appraised in the following areas:
Conforment à l'article 14, paragraphe 1, point b) iii), du règlement (CE) no 834/2007, les herbivores ont accès aux pâturages pour brouter à chaque fois que les conditions le permettent.	In accordance with Article 14(1)(b)(iii) of Regulation (EC) No 834/2007 herbivores shall have access to pasturage for grazing whenever conditions allow.