brouter

to graze

Les vaches broutent un jour. Elles se déplacent, d'accord ?	Cows graze one day. They move, OK?
Peu importe combien elles broutent, les champs ne seront jamais épuisés !	No matter how much they graze, the fields will not be exhausted!
Elles broutent, elles débroussaillent, nous enchantent en mettant au monde d’adorables agneaux.	They graze, they débroussaillent we delight in putting the adorable lambs world.
Il s'agit d'une maison de famille, entouré d'un parc où deux chèvres broutent.	It is a family house, surrounded by a park where two goats graze.
En parlant de chevaux, restez à l'affût pour observer les poneys Dartmoor qui broutent la lande.	Speaking of horses, keep your eyes peeled for the Dartmoor Ponies that graze the moors.
Des troupeaux de moutons broutent la terre aride à droite et à gauche de la route.	Flocks of sheep graze on the dry land to the left and right of the road.
La nuit sous le ciel étoilé, vous pouvez entendre les cloches des troupeaux qui broutent dans les champs ouverts.	The night under the starry sky, you can hear the bells of flocks that graze in open fields.
De Juin jusqu'à Septembre / Octobre, la majorité des moutons broutent dans les prés, mais quelques uns restent toujours à la ferme.	Between June and September/October most of the sheep are in the mountains, but some are usually still on the farm.
Souvent, ces singularités ont évolué en réponse aux menaces existantes dans la faune locale, dans notre cas, les tortues qui broutent.	Often, these particular features have evolved as a response to the threat presented by the local fauna, in this case, grazing tortoises.
Ce dernier est particulièrement magnifique vers le coucher du soleil parce qu'il offre une grande plate-forme d'observation du côté de la prairie où les cerfs broutent.	The Byrd Center is particularly wonderful near sunset because it offers a great balcony overlook of the meadow while the deer graze.
Installez-vous sur les berges du Loch Greshornish et admirez la vue sur l'eau scintillante et les collines au loin, alors que le bétail et les moutons des Highlands broutent autour de vous.	Pitch up on the shores of Loch Greshornish and soak up the views across the gleaming water to the hills beyond while Highland cattle and sheep graze nearby.
> Excursions Des chevaux sauvages, du bétail, des chèvres broutent paisiblement dans un paysage qui aurait pu venir du film du réalisateur russe Andrei Tarkowski.	Wild horses, cattle, and goats graze peacefully in a landscape that could be in a film by Russian director Andrei Tarkowski: Döberitzer Heide just outside the gates of Berlin.
Dès votre réveil aux bruits de la nature, vous pourrez observer par la fenêtre de votre chambre les kangourous sauvages qui broutent paisiblement et vous comprendrez pourquoi le Great Ocean Ecolodge est un endroit à part.	From the moment you waken with the dawn chorus and see the wild kangaroos peacefully grazing outside your bedroom window, you will know that the Great Ocean Ecolodge is a very special place.
Certains poissons de la Méditerranée, comme la Saupe (Sarpa salpa) la broutent, faute de mieux, plus volontiers que la Caulerpa taxifolia et en la mettant en petites pièces contribuent à sa multiplication végétative. Elle est donc en train de prendre partout le dessus.	Some fish of the Mediterranean, such as the Salpa (Sarpa salpa), if there is nothing better, graze, breaking it in pieces, more willingly than the other and it is getting the upper hand everywhere.
Maman ! Regarde les vaches dans le champ ! Qu'est-ce qu'elles font ? — Elles broutent, ma chérie.	Mommy! Look at the cows in the field! What are they doing? - They're grazing, honey.
Les moutons broutent de l'herbe dans le champ.	The sheep graze the grass in the field.
Les iqongwes (alikreuzels/turbos sud-africains) broutent les algues douces (vertes et rouges), riches en substances nutritives qui poussent à proximité des colonies d’imbazas (moules) et d’huîtres.	The iqongwe (alikreukel) graze on the sweet, nutrient-rich seaweed (green and red) that grow next to the imbaza (mussel) and oyster communities.
Elles broutent tout — broutage intensif.	They graze everything down, intensive grazing.
Elles broutent tout -- broutage intensif.	They graze everything down, intensive grazing.
De plus, la vue des chèvres et des moutons qui broutent paisiblement est apaisante pour les habitants.	The sight of goats and sheep grazing peacefully is soothing for the locals.