broaden

élargir

Your minor broadens your expertise in a facet of mechanical engineering.	Votre mineur élargit votre expertise dans un domaine de l'ingénierie mécanique.
CBD broadens the potential range of conditions treatable with cannabis.	Le CBD élargit la gamme potentielle des maladies traitables avec le cannabis.
This broadens its perspectives and gives it a political and diplomatic dimension.	Ceci élargit ses perspectives et lui ajoute une dimension politique et diplomatique.
Internet in many ways also broadens the thought process of the kids.	Internet de plusieurs façons élargit également le processus de réflexion des enfants.
So, being with an older man broadens your horizons, does it?	Alors, être avec un homme plus âgé élargit les horizons, c'est ça ?
The Gospel passage we have just heard broadens our view.	Le passage évangélique, que nous venons d'écouter, ouvre encore davantage notre vision.
The Kotzker, however broadens the concept to include the flattery of falsehood per se.	Le Kotzker, élargit cependant le concept pour inclure les flatteries du mensonge en soi.
Translation is beneficial to every business as it broadens your market.	Comme elle permet d’élargir les marchés, la traduction profite à toutes les entreprises.
Dear brothers and sisters, Lent broadens our horizons; it orients us to eternal life.	Chers frères et sœurs, le carême élargit notre horizon, il nous oriente vers la vie éternelle.
The committee's proposal broadens the tax base by removing some of the exemptions.	La proposition du rapport élargit l'assiette fiscale en rejetant la plupart des exceptions.
It broadens your pool of potential dates beyond your existing social and professional circles.	d'élargir le nombre de rendez-vous potentiels au-delà de vos cercles sociaux et professionnels existants.
It broadens horizons and opens up access to a new world and a new culture.	Accéder à un nouvel univers et à une culture différente élargit l'horizon.
I fully support this common-sense strategy which broadens the system of cooperation between national authorities.	Je soutiens pleinement cette stratégie du bon sens qui élargit le système de coopération entre les autorités nationales.
It also significantly broadens the opportunities for effective cooperation among States in this area.	Il élargit aussi de manière significative les possibilités offertes aux États de coopérer efficacement dans ce domaine.
SPC broadens our bleaching chemicals portfolio and shows our commitment to producing environment-friendly products.	Le SPC élargit notre portfolio de produits chimiques de blanchiment et démontre notre engagement à élaborer des produits écologiques.
In particular, the constitution considerably broadens the powers of the parliament as the country's main legislative body.	En particulier, la constitution étend considérablement les pouvoirs du parlement en tant qu'organe législatif principal du pays.
After a few kilometres, as it approaches the estuary of Lekeitio, it broadens again.	Après quelques kilomètres,au fur et à mesure que l`on s´approche de l'embouchure de Lekeitio, elle s´élargie à nouveau.
A wide variety of things can be scanned, including the human body, which broadens the applications significantly.	Une large variété de choses peuvent être scannées, y compris le corps humain, ce qui élargit les applications de manière significative.
Her grin broadens as Xena sits down beside her, and passes one of the mugs over.	Son sourire s’agrandit lorsque Xena vient s’asseoir près d’elle et lui offre l’une des coupes.
The Index broadens the way migration outcomes are measured by incorporating both social and economic elements.	L’Indice élargit la manière dont les effets de la migration sont mesurés en intégrant des éléments aussi bien sociaux qu’économiques.