broach

aborder

The regulation broaches a number of extremely important issues.	Le règlement ouvre une série de domaines extrêmement importants.
He broaches this topic once again in his report to the 1966 Chapter.	Il aborde encore ce sujet dans son rapport au Chapitre de 1966.
They didn't have any broaches like yours.	Je n'en ai pas trouvé comme la vôtre.
Today broaches are primarily used in the turbine and in automotive industry.	Les outils de brochage sont aujourd'hui essentiellement employés dans l'industrie des turbines et dans la construction automobile.
It also broaches the important issue of the standardisation of clauses in contracts covering transactions conducted via the internet.	Il aborde également la question importante de la standardisation des clauses contractuelles pour les transactions sur l'internet.
The current regulation, therefore, broaches mainly constitutional issues, and calls for Community and national law to fill existing loopholes in legislation.	Ainsi, le règlement actuel aborde surtout les questions de la constitution, en demandant que le droit communautaire et national comble les vides juridiques.
Pinterest is full of ideas like decorating lamps with necklaces and earrings, turning broaches into magnets and even using old necklaces as curtain ties.	Pinterest regorge de bonnes idées pour décorer des lampes avec des colliers et boucles d’oreilles, transformer des broches en aimants et même utiliser de vieux colliers pour attacher les rideaux.
Distributes broad range of items, including milling and drilling tools, CNC tool holders, gundrills, broaches, boring bars, grooving inserts, and abrasives.	Distribue une vaste gamme d'articles, y compris des outils de fraisage et de forage, des porte-outils CNC, des gundrills, des broches, des barres d'alésage, des inserts de rainurage et des abrasifs.
Mr President, the Portuguese Presidency is extremely anxious to give a comprehensive answer to this question, particularly because it broaches an issue which concerns Portugal in a positive way, and I shall explain how.	Monsieur le Président, la présidence portugaise a tout intérêt à répondre de manière exhaustive à cette question car elle traite d'un problème qui concerne positivement le Portugal et je vais expliquer pourquoi.
In 2011, the group's strategy is completed with the creation of a new line of business linked to renewable energy: with the Red brand, the company indeed broaches the world of biomass and solar systems.	En 2011, l'assise stratégique du groupe est complétée par la création d'une nouvelle marque liée aux énergies renouvelables : avec la marque Red, l'entreprise entre en effet dans le monde des systèmes de chauffage à biomasse et solaires.
The report broaches the issue of employment in terms of job creation, which in turn is connected to micro, small and medium-sized enterprises, as well as to the use of new technologies.	Cette proposition aborde la question de l' emploi sous la perspective de la création de postes de travail, qui est à la fois liée aux micros et aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu' à l' utilisation des nouvelles technologies.