broach

aborder

Once you broach the topic, it becomes acceptable.	Une fois que vous abordez le sujet, il devient acceptable.
Every time I broach the subject, he becomes erratic.	Chaque fois que j'aborde le sujet, il devient incohérent.
Perhaps I should broach the matter with him.	Peut-être que je dois aborder le problème avec lui.
Here, social clubs broach a strange hybrid space between recreational and medical.	Là-bas, les social clubs forment un étrange espace hybride entre consommation récréative et médicale.
I hesitate to broach the subject with her.	J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.
You don't even broach the subject.	Vous n'avez même pas a aborder le sujet.
Sir, I don't know exactly how to broach this.	Je ne sais pas trop comment vous dire ça.
Do not broach the subject with her.	N'aborde pas le sujet avec elle.
After five years, I think I have the right to broach the subject.	Aprés cinq ans, je pense que j'ai le droit d'aborder le sujet.
Do you dare broach it with him?	Vous osez aborder Cela avec lui ?
In their circulars, the Superiors General often broach the question of formation.	Dans leurs circulaires, les Supérieurs généraux abordent assez souvent la question de la formation.
I put in your family's broach.	Que j'ai mis dans la broche de ta famille.
The Committee could use that fact to broach the subject of amnesties.	Le Comité peut s'appuyer sur ce fait pour évoquer le problème de l'amnistie.
Is this the first time you've seen this broach?	- C'est la 1re fois que vous voyez cette broche ?
As I got closer I have discovered that it was my broach.	Tandis que j’approchais d’elle j’ai découvert que c’était ma broche.
Oh, which reminds me, be careful not to broach that subject to Flora.	À ce propos, n'abordez jamais ce sujet avec Flora.
I tried to broach the subject of adoption.	J'ai essayé de parler d'adoption.
On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects.	Je vais aborder trois sujets au nom du groupe des socialistes européens.
Before your first date with whomever you find, think about topics of conversation you can broach.	Avant votre première date avec qui vous trouvez, pensez à des sujets de conversation que vous pouvez aborder.
Oh, I like your broach.	J'aime ta broche.