brise-vent

Dictionary
Examples

Une bonne haie brise-vent doit filtrer le vent et non le stopper complètement.	A good hedge windbreak must filter the wind, not stop it completely.
Partout au Sahel, vous verrez ce brise-vent.	Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.
Si votre balcon est exposé au vent, envisagez d'y ajouter un brise-vent.	If your balcony is windy, a windbreaker might be a welcome addition.
Si votre balcon est exposé au vent, vous pouvez y installer un brise-vent.	If your balcony is windy, a windbreaker might be a welcome addition.
Idéal écran ou brise-vent.	Ideal screen or windbreak.
Son bois est utilisé en menuiserie et en tant que Orcona, et l'agroforesterie comme brise-vent et d'ombre.	Its wood is used in carpentry and as Orcona, and agroforestry as windbreaks and for shade.
Une haie brise-vent avec une perméabilité d’environ 50 % permet de protéger le terrain sur une distance d’environ dix fois sa hauteur.	A windbreak hedge with about 50% permeability can protect the land over about ten times its height.
Nous avons un beau jardin avec beaucoup de plantes et de fleurs tropicales, potager, verger et les pâturages, le tout est entouré de brise-vent.	We have a beautiful garden with lots of tropical plants and flowers, vegetable garden, orchard and pasture, the whole is surrounded by windbreaks.
Les forêts comprennent les brise-vent, les rideaux-abris et les couloirs d’arbres d’une superficie supérieure à 0,5 hectare et d’une largeur supérieure à 20 mètres.	Forests include windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0,5 hectare and width of more than 20 metres.
Les arbres et les arbustes peuvent être utilisés comme ceinture de protection, brise-vent et haies vives et diminuer, ainsi, les effets de fortes pluies et de tempêtes de vent.	Trees and shrubs can be used as shelterbelts, windbreaks and live fences and thereby diminish the effects of heavy rains and wind storms.
Ainsi, les eucalyptus, connus en Italie uniquement pour la lutte contre les moustiques, les inhalations, ou comme plante brise-vent et bois bon marché, sont aussi des fleurs.	So, the eucalyptus, known in Italy only for its struggle against mosquitoes, the inhalations, or as windbreak plant, or for its cheap timber, becomes also a flower.
Pour y remédier, on installera des systèmes brise-vent afin de protéger les arbres et de réduire les pertes de terrain, en particulier dans les jeunes plantations où les arbres sont de petites dimensions.	If possible, it is advisable to establish windbreaks to protect the trees and reduce soil losses, particularly when the orchard is young and the trees are small.
Nous allons planter des arbres autour de la périphérie de la ferme comme brise-vent.	We are going to plant trees around the periphery of the farm as a windbreak.
Vert APPLICATIONS Le filet à trois fils de formes différentes TRIPLET représente une solution simple et versatile comme protection décorative brise-vent et brise-vue.	Green Applications The TRIPLET mesh, with three threads of different shapes, provides a simple and versatile solution as decorative protection that screens from view and wind.
L’aménagement de brise-vent contribue efficacement à diminuer les effets de l’érosion éolienne et limite ainsi les phénomènes de désertification.	Windbreaks make an effective contribution to reducing the effects of wind erosion and thus limit desertification.
Facile à manipuler, à façonner et à installer, il peut être utilisé comme délimitation, brise-vue ou brise-vent.	Handy, easy to shape and to install, it can be used for fencing or screening from view or sun.
la construction de brise-vent et de murs de protection contre le vent ;	Rolls of two-sided adhesive tape:
Compte tenu de sa tolérance élevée à la sécheresse, le figuier de Barbarie est aussi utilisé comme brise-vent ou comme haie.	Due to its high level of drought tolerance, the cactus pear is planted as windbreak and live fence.
Belle camping avec deux types d'emplacements camping-car : 1. quatre places entourées de brise-vent et 2. un certain nombre d'endroits en champ libre.	Beautiful campsite with two types of camper pitches: 1. four places surrounded by windbreaks and 2. a number of places in open field.
C’est la clôture brise-vent la plus efficace, une maille de petite taille, arrondie et rhomboïdale qui embellit les terrasses et jardins tout en les protégeant de la vue et du vent.	It is the most effective windbreak. Thanks to its small and rounded diamond mesh, it decorates terraces and gardens while screening them from view and wind.