bring

apporter

Massaging bringing the product on the hair, then rinse thoroughly.	Masser mettre le produit sur les cheveux, puis rincer abondamment.
Yet how is Balak rewarded for bringing all these corbanos?	Pourtant, comment est-Balak récompensé pour apporter toutes ces corbanos ?
Victor Frankenstein discovered the secret of bringing things to life.	Victor Frankenstein a découvert le secret d'apporter des choses à la vie.
His first priority was bringing light to displace the darkness.	Sa première priorité fut porter la lumière pour remplacer les ténèbres.
He hath done what is fair, bringing an offering.	Il hath fait ce qui est juste, apportant une offre.
What is the point in bringing this to your attention?	Quel est le point en portant ceci à votre connaissance ?
She spent more than $10,000 bringing the house up to code.	Elle a dépensé plus de $10.000 apportant la maison jusqu'au code.
We are dedicated to bringing the best value to our customers.	Nous sommes consacrés à apporter la meilleure valeur à nos clients.
I want to congratulate the Commission on bringing forward this proposal.	Je veux féliciter la Commission pour avoir présenté cette proposition.
That is the way of bringing the senses under full control.	C'est la façon d'amener les sens sous contrôle complet.
He believed that bringing his father back was the key.	Il pensait que ramener son père était la clé.
You didn't make the mistake of bringing your phone?	Vous avez pas fait l'erreur de prendre votre téléphone ?
Yeah, and a nice day for bringing thieves to justice.	Ouais, et une belle journée pour apporter un voleur à la justice.
The elderly have this charisma of bringing roots.	Les personnes âgées ont ce charisme de porter les racines.
But thank you for bringing me the wolf I need.	Mais merci de m'avoir amené le loup dont j'avais besoin.
You cannot be bringing the streets up in here.	Vous ne pouvez pas être amener les rues jusqu'à ici.
Foreign merchants came to Judah, bringing diverse customs and strange dress.	Les marchands étrangers venus à Juda, portant diverses coutumes et robe étrange.
A famous actor bringing me flowers for my birthday!	Un célèbre acteur m'offrant des fleurs pour mon anniversaire.
Thank you for bringing the medicine that alleviates my pain.	Merci de m'apporter le médicament qui soulage ma douleur.
Many people were interested in bringing water to the new area.	Plusieurs étaient intéressés à apporter l’eau dans le nouveau secteur.