briguer

to seek

Toute ma vie, je t'ai vue briguer ce moment.	All my life, I've watched you strive for this moment.
Dier a annoncé son attention à briguer un nouveau mandat cette semaine.	Dier announced his attention to run for another term this week.
Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.	Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Cet homme ne va pas briguer la présidence.	This man is not going to run for president.
Solidarnosc remporta tous les sièges qu’il était autorisé à briguer.	Solidarity candidates captured all the seats they were allowed to contest.
Je peux briguer la mairie. Jim le sait.	I can run citywide, and Jim knows it.
Que penseriez-vous de briguer son mandat dans les élections spéciales ?	How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?
Que je serai ravi de briguer le poste.	I, uh, that I'd be thrilled to stand for the job.
En Bosnie-Herzgovine, seuls les Serbes, les Croates et les Bosniaques peuvent briguer des postes ministriels.	In BiH, only Serbs, Croats and Bosniaks are eligible to hold government positions.
M. Dobbs, comment expliquez-vous votre décision de briguer la présidence des États-Unis ?	Mr. Dobbs, how would you explain your decision to run for President of the United States?
Il a eu le culot, croyez-le ou non, de briguer le poste de shérif.	He had the nerve enough, believe it or not, to run for sheriff.
J'aurais dû briguer la mairie.	I should have run for mayor.
Teddy Kennedy. Il noie une nana dans sa bagnole et il ne peut briguer la présidence.	Teddy Kennedy. Yeah, he drowns a broad in his car, and he can't run for president.
En 2015, le Président Pierre Nkurunziza décidait de briguer un nouveau mandat à la tête du Burundi.	In 2015, President Pierre Nkurunziza decided to stand for another term as head of state of Burundi.
M. Rajoelina avait initialement déclaré ne pas briguer de mandat présidentiel, mais a depuis changé d'avis.	Rajoelina initially stated that he would not seek a presidential term, but has since changed his mind.
Selon la nouvelle constitution de 2005, le président régional n’est pas autorisé à briguer sa propre succession.	According to the new constitution of 2005, the Regional President is not authorised to claim his own succession.
La seule femme à briguer un siège au parlement a été battue par un concurrent.	The only woman who contested for a parliamentary seat lost the seat to a male contestant.
En 2010, Guelleh a réussi à faire adopter une réforme constitutionnelle de manière à briguer un troisième mandat.	In 2010, Guelleh managed to pass constitutional reform so that he could have a third term in office.
M. de Silguy a renoncé, pour des raisons qu'il a expliquées avec loyauté et franchise, à briguer le mandat en question.	Mr de Silguy has abandoned his ambition towards the mandate in question, for reasons which he explained with loyalty and frankness.
Le référendum organisé pour permettre au président de briguer un troisième mandat aurait été remporté à une large majorité des voix.	The referendum to allow a third presidential term is said to have been won by a large majority of votes.