briguer

En 2016, un groupe de 20 demi-finalistes de personnalités très fortes et créatives ont brigué ce titre.	This year in the competition there were 20 half-finalists, very strong and creative personalities.
Des femmes ont également brigué comme jamais auparavant des positions de leadership au sein des quatre partis nationaux.	There has also been an unprecedented challenge by women for the leadership of all four national parties.
Les élections parlementaires ont eu lieu le 10 janvier 2003. Huit partis regroupés en deux coalitions ont brigué les 65 sièges du Parlement.	Parliamentary elections were held on 10 January 2003, with eight parties, grouped under two coalitions, contending for 65 seats in Parliament.
Les problèmes du pays ont commencé lorsque le Président Pierre Nkurunziza a brigué un troisième mandat, suscitant des manifestations et des campagnes citoyennes concentrées dans la capitale Bujumbura.	The country's trouble began when President Pierre Nkurunziza ran for a third term, sparking protests and citizen campaigns concentrated in the capital Bujumbura.
— akanyegeri (@akanyegeri) 22 août 2016 Cette crise a commencé lorsque le Président Pierre Nkurunziza a brigué un troisième mandat l’année dernière, suscitant des manifestations et des campagnes citoyennes.	Burundi has been engulfed in political crisis since President Pierre Nkurunziza's run for a third term last year, which sparked protests and citizen campaigns arguing that his candidacy undermined the Arusha Accords and Burundi's constitution.
La trentième édition, tenue à Brigue en 2017, a attiré 150'000 personnes.	The 30th edition, held in Brig in 2017, attracted 150,000 people.
Il démissionne et ils veulent que je brigue son mandat.	He's resigning, and they want me to run for his seat.
La propriété est à 1 km du centre de la ville de Brigue.	The venue is 1 km away from the city center.
Il brigue un mandat de député... au cas où tu l'aurais oublié.	The man's running for congress in case you forgot.
Pour la première fois depuis 1979, la Norvège brigue un siège au Conseil de sécurité.	For the first time since 1979, Norway is seeking a seat on the Security Council.
Je brigue une chaire à l'université.	I'm up for the Douglas Chair at the university.
Portrait peint du président algérien Abdelaziz Bouteflika, 82 ans, qui brigue un cinquième mandat.	A painted portrait of 82-year-old Algerian President Abdelaziz Bouteflika, who is seeking a fifth presidential term.
Chavez s´approche du petit village de Domodossola, première étape de la traversée de Brigue à Milan.	Chavez approached the small town of Domodossola, the first stage of the flight from Brigue to Milan.
Ces deux personnages dominent la politique malgache, mais aucun des deux ne brigue la présidence—au moins pas directement.	Those two figures dominate Malagasy politics, but neither is running for president—at least not directly.
Un poste devient vacant à l´Ambassade de Paris. Je Ie brigue.	There is a position becoming vacant in the Paris Embassy, which I want. I want it very much.
Ainsi eut lieu sur le terrain de Brigue le premier départ officiel enregistré par les commissaires de l´épreuve.	Thus, the first official departure had taken place from the Brigue airfield, as registered by the commissioners of the race.
Il ne brigue aucune charge ecclésiastique et il refuse obstinément de devenir vicaire général, aussi bien au titre du diocèse d’Amiens qu’au titre du diocèse d’Aix.	He seeks no ecclesiastical office whatsoever and refuses obstinately to become Vicar General in either the Diocese of Amiens or of Aix.
Les élections présidentielles, selon l’opinion unanime des observateurs, représenteront un plébiscite pour l’actuel Président, Abdel Fattah al Sisi, qui brigue dans ce cadre un deuxième mandat.	The presidential elections, according to the opinion of all observers, will represent a plebiscite for current President Abdel Fattah al Sisi, who is running for the second term.
L’aviateur péruvien Jorge Chávez avait voyagé à l’avance à Brigue, où il se trouvait depuis le 11 septembre en train de surveiller le montage de son avion après son transfert depuis Paris.	Peruvian aviator Jorge Chavez had traveled to Brigue in advance, on September 11th, to supervise the assembly of his plane after its arrival from Paris.
Il est vrai que, bien souvent, nous n'avons pas voulu accepter que l'Iran bénéficie du respect de la communauté internationale qu'il brigue certainement en tant que grande puissance régionale.	It is true that very often we have not wanted to accept that Iran should have the respect from the international community that, as a major regional power, it certainly craves.