bribe

pot-de-vin

They help those who are favored, they can be bribed.	Ils aident ceux qui sont favorisés, ils peuvent être achetés.
In some cases, they even bribed sports teams.	Dans certains cas, ils ont même soudoyé les équipes sportives.
He bribed that politician with a great deal of money.	Il a corrompu ce politicien avec un bon paquet d'argent.
Essentially our government has been bribed not to serve the public.	Essentiellement notre gouvernement a été suborné pour ne pas servir le public.
The last time we were here, I bribed him.	La dernière fois où nous étions ici, je l'ai soudoyé.
He bribed that politician with a great deal of money.	Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
If you hadn't bribed those women in the bar...	Si tu n'avais pas payé ces femmes dans le bar... rien...
He bribed the judge and got off scot-free.	Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.
And then you and my father and my sister bribed an auditor.	Puis toi, mon père et ma sœur avez soudoyé un auditeur.
By my honour, I never bribed a physician in my life.	Sur mon honneur, je n'ai jamais corrompu un médecin de ma vie.
I bribed the boatswain to put me in the water.	J'ai payé le maître d'équipage pour qu'il me mette à l'eau.
Poorly paid policemen are bribed to facilitate the trade.	Les policiers mal payés reçoivent des pots-de-vin pour faciliter le trafic.
I bribed an orderly for his cell phone.	J'ai soudoyé un garçon de salle pour son portable.
And then you and my father and my sister bribed an auditor.	Et ensuite toi et mon père et ma sœur avaient soudoyé un auditeur.
They are too young to be bribed.	Et ils sont trop jeunes pour être achetés.
At the last minute, I bribed the crew for the paint job.	À la dernière minute, j'avais payé pour la peinture.
I bribed a bellboy to let me in.	J'ai payé le groom pour qu'il me laisse entrer.
Which is why I bribed a guard.	C'est pour ça que j'ai soudoyé un garde.
It was evident that they had bribed the disciple to betray his Master.	On voyait clairement qu'ils avaient corrompu le disciple pour qu'il trahit son Maître.
Green dollar sign - You have ordered that this person be bribed.	Capuche rouge - Vous avez déclaré que cette personne était hérétique.