breveter

to patent

Comment déterminez-vous ce que vous allez faire breveter ?	How do you determine what you are going to patent?
C'est tellement efficace que je pense Ie faire breveter.	It's been so effective, I'm thinking of getting it patented.
M. Murphy a fait breveter son idée en 1900.	Mr. Murphy patented his idea in 1900.
Robert Barron fait breveter une serrure à gorges à double action.	Robert Barron patented a double-acting tumbler lock.
Faut-il permettre aux entreprises de biotechnologies de breveter les gènes ?	And should biotechnology companies be allowed to patent genes?
Bell a fait breveter le téléphone en 1876.	Bell patented the telephone in 1876.
Après tout, Einstein a dit qu’on ne pouvait breveter une formule mathématique.	After all, it was Einstein who said that you cannot patent a mathematical formula.
Malheureusement, des entreprises ont déjà commencé à développer et à breveter des techniques de clonage.	Unfortunately, companies have already been developing and patenting cloning techniques.
Il souligne donc le caractère inexact et trompeur de l'expression "breveter la vie".	It therefore emphasises the inaccurate and misleading nature of the expression 'patenting life' .
Et les maîtres du monde sont déjà prêts à breveter le vivant.	The masters of the world are set to patent every living thing.
En Europe, les lois existantes sur la propriété intellectuelle interdisent expressément de breveter certaines inventions biotechnologiques.	In Europe, existing copyright laws specifically prohibit patenting certain biotechnological inventions.
Jusqu'à présent, le NOTAP a aidé quinze (15) PME ou inventeurs locaux à faire breveter leurs inventions.	So far, NOTAP has assisted fifteen (15) SMEs/local inventors to patent their inventions.
Il ne faut pas breveter n’importe quoi !	We should not just patent anything!
Le risque de voir un tiers faire breveter votre actif est-il important ?	Is there a high risk of someone else patenting your asset?
Nous avons été les premiers à breveter cet actif naturel aux propriétés raffermissantes et anti-âge.	We were the first to patent this natural active ingredient with firming and anti-ageing properties.
Le NOTAP aide les PME, les inventeurs et les chercheurs à faire breveter leurs inventions et leurs innovations.	NOTAP assists SMEs, inventors, researchers to patent their inventions and innovations.
Que signifie breveter un organisme vivant, même si celui-ci a été génétiquement modifié ?	What does it mean to patent a living, albeit genetically modified, organism?
Peut-on breveter un environnement ?	Could you patent an environment?
- Il dit qu'on ne peut pas breveter The Donna du tout.	He's telling you we won't be able to patent The Donna at all.
L'EAV a été découverte et développée en Allemagne où l'on ne peut pas breveter des procédures médicales.	The EAV was discovered and developed in Germany where medical procedures cannot be patented.