break-even

Dictionary
Examples

IRR, on the other hand, computes a break-even rate of return.	Le TRI, d'une part, calcule un taux de rentabilité équilibré.
The break-even point would be reached in 2005, the second year of the programme.	Le seuil de rentabilité serait atteint en 2005, deuxième année du programme.
The break-even point is normally reached after 15-20 years.	L’équilibre économique n’est atteint qu’après 15 à 20 ans.
The Union industry was close to break-even between 2010 and RIP.	L’industrie de l’Union était proche du seuil de rentabilité entre 2010 et la PER.
Estimated rate of capacity utilisation for break-even	Taux estimé d’utilisation des capacités permettant d’atteindre l’équilibre financier
To explain how break-even analysis works, it is necessary to define the cost items.	Pour expliquer comment le calcul de rentabilité fonctionne, il est nécessaire de définir les postes de coût.
I then need to make 33% just to get back to my previous break-even level!	J'ai alors besoin de faire 33 % juste pour revenir à mon seuil de rentabilité précédent !
As SMEs approach the break-even stage venture capital and tax incentives are very useful.	Lorsque les PME approchent du seuil de rentabilité, le capital-risque et les incitations fiscales sont extrêmement utiles.
Moreover, the level of profit decreased during the IP below break-even.	En outre, les bénéfices ont baissé pendant la période d'enquête et ont même été inférieurs au seuil de rentabilité.
The break-even point was to be reached in 1996, with a positive result of DEM 0,101 million.	Le seuil de rentabilité devait être atteint en 1996 avec un résultat positif de 0,101 million de DEM.
They indicated that the break-even point, estimated to be [100000-150000] units, should be reached in […].	Elles ont indiqué que le seuil de rentabilité, estimé à environ [100000-150000] voitures, devait être atteint en […].
Instead it proposed a methodology which would provide a break-even point for the whole DCD production chain.	Elle a proposé plutôt une méthode permettant d’atteindre un point d’équilibre financier pour l’ensemble de la chaîne de production du DCD.
A minimum price element as outlined above will always be applicable to enable Community producers to sell at break-even.	Comme expliqué plus haut, un prix minimum sera toujours applicable pour permettre aux producteurs communautaires d’atteindre le seuil de rentabilité.
However, the investigation showed that the industry is still in a weak situation with a financial result close to break-even.	Toutefois, l’enquête a montré qu’elle se trouve toujours dans une situation précaire, avec un résultat financier proche du seuil de rentabilité.
The Union industry was close to break-even between 2010 and RIP.	Autres engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro
Moreover, the level of profit decreased during the IP below break-even.	En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,
In consequence, the profit situation of the Community industry deteriorated and fell below break-even in the IP.	En conséquence, la rentabilité de l'industrie communautaire s'est détériorée et les bénéfices ont été inférieurs au seuil de rentabilité pendant la période d'enquête.
It's the break-even discount rate, the rate at which the value of cash outflows equals the value of cash inflows.	C'est le taux d'escompte équilibré, le taux auquel la valeur des sorties de liquidité égale la valeur des apports de trésorerie.
For example, the user can select all losing positions, and then set a break-even take-profit on those positions using only two mouse clicks.	Par exemple, l'utilisateur peut sélectionner toutes les positions perdantes et ensuite définir un seuil de take profit sur ces positions en deux clics de souris.
The expansion and campaign made Hub Melbourne break-even for the first time since opening, a milestone that they celebrated two weeks ago.	L’extension et la campagne ont fait exploser Hub Melbourne pour la première fois depuis son ouverture, un cap qu’ils ont fêté il y a quinze jours.