break-even point

Dictionary
Examples

Not knowing your break-even point can leave you accepting a deal that is not in your best interest.	Ne pas connaitre votre seuil de rentabilité peut vous laisser accepter un accord qui n’est pas dans votre intérêt.
Consequently, the break-even point between offset and flexographic printing is determined by the ratio between makeready costs and tool costs.	S’agissant du choix entre offset et flexographie, le seuil de rentabilité est donc déterminé par le rapport entre les coûts de calage et les coûts d’outillage.
In fact, the more spaces that exist in one area, the more profitable each space becomes, and the faster they reach the break-even point.	En fait, plus il existe d’espaces dans une même zone géographique, plus chacun de ces espaces devient rentable, et atteint plus rapidement le seuil de rentabilité.
G-scan Brio's low break-even point is in line with the economic constraints of today's healthcare environment and make it an optimal investment for a private clinic or hospital.	Le faible seuil de rentabilité du système G-scan Brio est parfaitement en ligne avec les contraintes économiques du secteur de la santé d'aujourd'hui et en fait donc aussi un investissement optimal pour les cliniques privées.
A break-even point defines when an investment will generate a positive return.	Un Point Mort indique quand un investissement génèrera un retour positif.
There is no profit made or loss incurred at the break-even point.	Il n'y a aucun bénéfice ou perte réalisés au Point Mort.
This is important for anyone that manages a business, since the break-even point is the lower limit of profit when prices are set and margins are determined.	C'est important pour toute personne qui gère une activité, puisque le Point Mort est la limite inférieure de la rentabilité quand les prix sont établis et les marges sont déterminées.
The Break-even Point defines when an investment will generate a positive return.	Le Point Mort définit quand un investissement génèrera un retour positif.
The Break-even Point is, in general, the point at which the gains equal the losses.	Le Point Mort est, généralement le point auquel les gains égalent les pertes.
In options, the Break-even Point is the market price that a stock must reach for option buyers to avoid a loss if they exercise.	Dans les options, le Point Mort est le prix marché qu'une action doit atteindre pour que les acheteurs d'options évitent une perte s'ils réalisent des opérations.
The break-even point would be reached in 2005, the second year of the programme.	Le seuil de rentabilité serait atteint en 2005, deuxième année du programme.
The break-even point is normally reached after 15-20 years.	L’équilibre économique n’est atteint qu’après 15 à 20 ans.
The break-even point was to be reached in 1996, with a positive result of DEM 0,101 million.	Le seuil de rentabilité devait être atteint en 1996 avec un résultat positif de 0,101 million de DEM.
They indicated that the break-even point, estimated to be [100000-150000] units, should be reached in […].	Elles ont indiqué que le seuil de rentabilité, estimé à environ [100000-150000] voitures, devait être atteint en […].
The Polish authorities estimate that after restructuring FSO’s break-even point will be [100000-150000] cars per annum [10].	Les autorités polonaises estiment le seuil de rentabilité après restructuration à [100000-150000] véhicules par an [10].
They indicated that the break-even point, estimated to be [100000-150000] units, should be reached in […].	Indiquer le numéro PESEL ou NKP : …
The break-even point is normally reached after 15-20 years.	Règlement modifié par le règlement (CE) no 2006/2006 (JO L 379 du 28.12.2006, p. 95).
Instead it proposed a methodology which would provide a break-even point for the whole DCD production chain.	Elle a proposé plutôt une méthode permettant d’atteindre un point d’équilibre financier pour l’ensemble de la chaîne de production du DCD.
The Polish authorities estimate that after restructuring FSO’s break-even point will be [100000-150000] cars per annum [10].	La requérante vivait-elle séparée de son mari au 31 décembre 1989 ?
BREAK-EVEN POINT The volume of output where total revenue is equal to total cost is known as the break-even point.	Le volume de production où le revenu total est égal au coût total, est connu comme point d'équilibre.