break a leg

Dictionary
Examples

Don't break a leg.	Te casse pas Ia jambe.
I'll break a leg.	Merci, je ferai attention.
I'm sure you'll give a great show. Break a leg!	Je suis sûr que tu vas donner un super spectacle. Merde !
I imagine that one of them will break a leg.	J'imagine que l'un d'eux va se casser une jambe.
If I break a leg, it will be because of you.	Si je me casse une jambe, ce sera à cause de toi.
Someone's going to break a leg in this.	Quelqu'un va se casser la jambe avec ça.
I hope you never break a leg.	J'espère que tu ne te casseras pas une jambe.
Someone´s going to break a leg in this.	Quelqu'un va se casser la jambe avec ça.
You break a leg, we fix it.	Vous vous cassez une jambe, nous la réparerons.
You can say anything you like, just not "break a leg."	Tu peux dire ce que tu veux, mais juste pas "bonne chance".
You could break a leg.	Vous pourriez vous casser une jambe.
All I'd do is break a leg.	Je ne ferai que me casser la jambe.
The best you could do is break a leg.	Vous pourriez juste vous casser une jambe.
If they're gonna break a leg, this is the place to do it.	S'ils se cassent une jambe, on n'aura pas loin à aller.
Did she break a leg?	Elle s'est cassé une jambe ?
I imagine that one of them will break a leg.	J'imagine que l'un d'entre va se casser une jambe rien qu'un faux pas,
So, what was that whole "break a leg" thing about earlier?	Donc pourquoi "bonne chance" tout à l'heure ?
You'll break a leg.	Vous vous casseriez une jambe.
So, break a leg, let's get to it!	Alors, croisons les doigts ! - Allons-y !
You could break a leg.	On s'y casserait une jambe.