braver

Où est votre repaire, que je puisse vous braver ?	Where is your lair, that I may beard you?
En décembre, nous partirons braver le froid hivernal à Cracovie.	In December, we will leave to brave the cold winter of Krakow.
Il n'aurait pas du essayé de braver la tempête.	He shouldn't have tried to go through the storm.
Merci d'être venus, et merci de... braver la folie ambiante.	Thank you for coming, and thank you for braving the insanity.
A vous de braver les dangers de l’Ouest !	It's your turn to brave the dangers of the West!
Heureusement pour Indy, il n'aura pas à braver seul tous ces dangers.	Thankfully for Indy, he doesn't have to brave all of these perils alone.
Il va essayer de braver la tempête.	He's gonna try to beat the storm.
Il ne veut pas braver la tempête.	He doesn't want to brave the storm.
Nous avons été appelés à être différents et à braver le désespoir.	We have been called to be different and to stand up to despair.
C'est l'endroit rêvé pour braver un lion.	That's the best place to beard a lion.
Qui pourrait le braver et s’en sortir indemne ?	Who has resisted him and come out unscathed?
Vous avez besoin d'un vélo sportif capable de braver toutes les difficultés ?	Do you need a sporty bike that can overcome any adversity?
Je suis prêt à braver la montagne.	I'm ready to take the mountain.
C'est peut-être juste le fait de braver l'interdit.	Maybe it's just the thrill of breaking the rules.
Et tout à coup, c'était à moi de braver la tempête.	And just like that, it was my turn to face the music.
Tu dois braver tous les interdits.	You have to pull out all the stops.
Teresia et ses voisins n’ont plus à braver les crocodiles pour s’approvisionner en eau.	Teresia and her neighbours no longer have to brave crocodiles to reach water.
Il devra braver les dangers du règne animal pour trouver les pierres précieuses.	He'll have to brave the dangers of the animal kingdom to find the precious stones.
J'ai dû braver la foule.	Had to force my way through the crowd.
Allons à Boston braver la tempête.	Well, on to Boston and face the music.