brash

Dictionary
Examples

He was young and brash, and longed to be a hero.	Il était jeune et fougueux et rêvait d’être un héros.
He was young and brash, and longed to be a hero.	Il était jeune et impétueux et souhaitait devenir un héros.
It would be brash and tasteless.	Cela serait impertinent et de mauvais goût.
The young captain was very brash, and very conscious of his role as a conqueror.	Le jeune capitaine était très impétueux, et très conscient de son rôle en tant que conquérant.
Peter was enthusiastic, strong-willed, impulsive, and, at times, brash.	Il était passionné, déterminé, impulsif et, parfois, brusque.
Once a brash and bold explorer, Captain Celaeno is now relegated to serving as a mere messenger for the Storm King.	Jadis un explorateur effronté et courageux, Captain Celaeno est désormais relégué au rôle de simple messager pour Storm King.
Once a brash and bold explorer, Captain Celaeno is now relegated to serving as a mere messenger for the Storm King.	Autrefois exploratrice impétueuse et téméraire, Capitaine Caleano est aujourd'hui reléguée au poste de simple messagère pour le Roi Storm.
Sieves, mesh size 180 microns, external diameter 11 cm, with stainless steel or brash mesh	Des tamis, finesse de la maille 180, d'un diamètre extérieur de 11 cm, pourvus d'un treillis en acier inoxydable ou en laiton.
Sieves, mesh size 180 microns, external diameter 11 cm, with stainless steel or brash mesh	JO L 209 du 2.8.1997, p. 6.
Crossing the majestic marvel that is Purple Power with a brash (but tasty) Maroccan mother, worked tremendously to produce Purple Maroc a specimen of distinction and quality.	Croiser la majestueuse merveille qu'est Purple Power avec une mère Maroccan impétueuse (mais savoureuse) a très bien fonctionné pour produire avec Purple Maroc un spécimen distingué et de qualité.
I should be the last to pretend that any man should be so brash as to imagine that he knows clearly the motives and springs of his own actions.	Je serais le dernier à prétendre qu'aucun homme puisse être assez prétentieux pour imaginer qu'il connaît clairement les motifs et les sources de ses propres actions.
Sieves, mesh size 180 microns, external diameter 11 cm, with stainless steel or brash mesh	La VDFU estime en effet que les modalités de la concession ne permettent pas au Symbio d’obtenir un rendement normal pour sa part de l’investissement dans le Bioscope.
I should be the last to pretend that any man should be so brash as to imagine that he knows clearly the motives and springs of his own actions.	Je serais le dernier à prétendre qu’un homme quel qu’il soit puisse être assez prétentieux pour imaginer qu’il connaît clairement les motifs et les sources de ses actions.
The Juggernaut group make a brash entrance to the hacker scene by co-opting control of the atmospheric processors used by a popular weather artist in Paris, trashing an event sponsored by Page Industries.	Le groupe « Juggernaut » fait une entrée remarquée sur la scène hacker en prenant le contrôle des processeurs atmosphériques d'un populaire artiste météorologue de Paris, ruinant ainsi un événement sponsorisé par Page Industries.
The Commission's responses to the many requests made of it by members of the public or those running projects in the European Union are often unsympathetic or even brash, and that is quite simply not on.	Les réponses de la Commission aux nombreuses demandes faites par des membres du public ou par des responsables de projets dans l'Union européenne sont souvent désagréables, voire effrontées, ce qui est inadmissible.
However, its leaders, already having seen their ambitions go up in flames in the past, preferred to play it humble rather than brash, starting with Joan Barreda, the leading stage winner last year but only 7th at the finish.	Mais ses leaders, déjà échaudés par le passé, ont plutôt joué l'humilité que la forfanterie, à commencer par Joan Barreda, plus gros vainqueur d'étapes l'année dernière, mais 7ème à l'arrivée.
A classic resonator delivers its sound by carrying the string vibration through the bridge to a spun metal cone, producing a loud brash tone that many people associate with blues and bluegrass types of music.	Un résonateur classique offre sa sonorité en transportant les vibrations de la chaîne à travers le chevalet d'un cône en métal repoussé, produisant un fort ton de bravade que beaucoup de gens associe des genres de musique blues et le bluegrass.
However, its leaders, already having seen their ambitions go up in flames in the past, preferred to play it humble rather than brash, starting with Joan Barreda, the leading stage winner last year but only 7th at the finish.	Mais ses leaders, déjà échaudés par le passé, ont plutôt joué l’humilité que la forfanterie, à commencer par Joan Barreda, plus gros vainqueur d’étapes l’année dernière, mais 7ème à l’arrivée.
Many abroad are concerned about the policies of the new US president, whose lack of political or diplomatic experience coupled with his brash personality, have left most people guessing as to what his presidential career will bring.	À l’étranger, nombreux sont ceux qui s’inquiètent des politiques du nouveau président américain dont le manque d’expérience politique ou diplomatique, associé à son caractère effronté laissent la plupart des observateurs perplexes quant à la tournure que va prendre sa carrière présidentielle.
Being brash and aggressive made her the best sales agent.	Être audacieuse et agressive a fait d'elle la meilleure agente commerciale.