bras de levier

Dictionary
Examples

Le calcul des bras de levier est vérifié durant l’essai.	The calculation of the lever arms is verified in the experiment.
A l'aire sous la courbe des bras de levier de redressement. »	A the area under the curve of the righting levers.’
Toutefois, en aucun cas, le bras de levier de redressement ne doit être inférieur à 0,10 m.	However, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.
Ajouté aux bras de levier, ce système diminue l'effort de coupe d'un coefficient de 1.6.	It is attached to the lever arm, reducing cutting effort by a coefficient of 1.6.
Les bras de levier sont entraînés par deux servomoteurs montés dans le corps du robot sous-marin.	The lever arms in turn are driven by two servo motors located in the body of the underwater robot.
Le système de démultiplication ingénieux assure un bras de levier extrêmement favorable et de très faibles frottements.	The ingenious lever action mechanism guarantees an extremely favourable lever ratio with very low friction.
L'aire sous-tendue par la courbe des bras de levier de redressement (courbe GZ) ne doit pas être inférieure à :	The area under the curve of righting lever (GZ curve) shall not be less than:
L’aire sous-tendue par la courbe des bras de levier de redressement (courbe GZ) ne doit pas être inférieure à :	The area under the curve of righting lever (GZ curve) shall not be less than:
bras de levier de la liaison longitudinale ;	Respective lever arm of the longitudinal connection;
Toutefois, en aucun cas, le bras de levier de redressement ne doit être inférieur à 0,10 m.	The instructions shall explain how the operator warning and inducement systems work.
Pour ce faire, les deux nageoires sont fixées à gauche et à droite à chaque fois sur neuf petits bras de levier.	For this purpose, the two fins on the left and right are each fastened to nine small lever arms.
Par cette technique on applique une force connue en suspendant des poids à des distances connues le long d’un bras de levier.	This technique applies a known force by hanging known weights at a known distance along a lever arm.
Le bras de levier de redressement GZ doit être d’au moins 0,20 mètre à un angle d’inclinaison égal ou supérieur à 30°.	The righting lever GZ shall be at least 0,20 metre at an angle of heel equal to or greater than 30 °.
Dans son brevet No 3028, un bras de levier porte à droite un petit balancier secondaire, équilibré par un contrepoids.	In his patent no.3028 a beam carries on the right a small subsidiary pendulum, counter-balanced by a weight on the left.
Le bras de levier de redressement GZ doit être d'au moins 0,20 mètre à un angle d'inclinaison égal ou supérieur à 30 °.	The righting lever GZ shall be at least 0,20 metres at an angle of heel equal to or greater than 30 °.
Elles sont fixées à gauche et à droite à chaque fois sur neuf petits bras de levier qui ont un angle de braquage de 45 °.	They are each fastened on the left and right to nine small lever arms, which have a deflection angle of 45°.
Toutefois, en aucun cas, le bras de levier de redressement ne doit être inférieur à 0,10 m.	Selection of participating financial intermediaries
.2.3.1 La courbe des bras de levier de redressement résiduels positifs doit avoir un arc minimal de 15° au-delà de la position d’équilibre.	.2.3.1 The positive residual righting lever curve shall have a minimum range of 15 ° beyond the angle of equilibrium.
.2.3.1 La courbe des bras de levier de redressement résiduels positifs doit avoir un arc minimal de 15 ° au-delà de la position d'équilibre.	.2.3.1 The positive residual righting lever curve shall have a minimum range of 15 ° beyond the angle of equilibrium.
Le bras de levier d'inclinaison dû aux surfaces libres de liquides doit toujours être pris en compte conformément à la formule de l'article 22.02, paragraphe 1, lettre e).	The heeling lever resulting from the free surfaces of liquids shall be taken into account in accordance with the formula given in Article 22.02(1)(e).