branle-bas

Dictionary
Examples

Alors c'est toi la responsable de tout ce branle-bas ? !	So you're the one responsible for all this uproar'?
Le jour de la bataille, il n'a pas fait le branle-bas.	Morning of the battle, he doesn't have the guts to beat to quarters.
Avant d'entrer dans le branle-bas de la ville, je marche doucement dans la gare.	Before I get into the bustle of the city, I walk slowly around the station.
Le branle-bas ?	Is that all you've got?
- C'est quoi, ce branle-bas ?	What's all the ruckus about?
- C'est quoi, ce branle-bas ?	What's the fuss about?
Un peu plus d’an an après son arrivée au pouvoir, Rudd s’est vu confronté au branle-bas de la crise financière mondiale.	A little over a year after coming to power, Rudd was faced with the emergency posed by the global financial crisis.
Le branle-bas de combat se fait encore plus insistant dans la région du Golfe, provoquant de l'appréhension dans le monde entier quant à ses répercussions éventuelles.	War drums are beating ever closer in the Gulf, making the whole world nervous about its possible consequences.
Même avant la Conférence, il y a eu un branle-bas de combat à Djibouti alors que les Somaliens continuaient de s'y rendre en grand nombre pour demander davantage de détails et d'informations et pour apporter leur contribution inestimable à la phase préparatoire.	Even prior to the Conference, there was a flurry of activity as Somalis continuously descended on Djibouti, seeking more information and clarification, as well as providing valuable input into the preparatory phase.
L'équipage a effectué le branle-bas avant le combat.	The crew performed the clearing of the decks before the combat.
Bon. Branle-bas de combat.	All right, back to your positions.
Branle-bas de combat.	All hands to battle.
Branle-bas de combat !	Get ready for battle!
Branle-bas de combat !	Everyone take your positions!
Branle-bas de combat !	Everybody get back to your posts.
Branle-bas de combat !	All hands report to your stations.
Branle-bas de combat !	Back to your places!
Branle-bas de combat !	Everyone on your marks!
Branle-bas de combat.	Back to your posts, everyone.
Branle-bas de combat !	Everyone to their stations.