branche d'activité

Dictionary
Examples

Rémunération des salariés (D.1) par branche d'activité — annuel	Compensation of employees (D.1) by industry — annual
Rémunération des salariés (D.1) par branche d'activité — trimestriel	Compensation of employees (D.1) by industry — quarterly
Tableau croisé des actifs fixes par branche d'activité et par produit (stocks)	Cross classification of fixed assets by industry and by asset (stocks)
Revenu mensuel moyen par branche d'activité (1989-1999)	Average monthly earnings by industry (1989-1999)
Les accords volontaires ont conservé une place prédominante dans la consommation d'énergie par branche d'activité.	Voluntary agreements still prevailed in the energy use by industry.
Tableau croisé des actifs fixes par branche d'activité et par produit - données annuelles	Cross classification of fixed assets by industry and by asset — annual
Tableaux par branche d'activité - données annuelles	Tables by industry — annual
Au paragraphe 4 on établit un deuxième niveau de mécanisme de financement complémentaire, financé par la branche d'activité correspondante.	Paragraph 4 established a second tier of supplementary funding mechanism, financed by the industry concerned.
Tableau croisé de la formation brute de capital fixe (FBCF) par branche d'activité et par produit (opérations)	Cross classification of gross fixed capital formation (GFCF) by industry and by asset (transactions)
Tableau croisé de la formation brute de capital fixe par branche d'activité et par produit - données annuelles	Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset — annual
La distribution est la première branche d'activité privée de l'Inde et le deuxième employeur du pays après le secteur agricole.	Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.
La branche d'activité a un important rôle de régulation à jouer, en coordination avec les États du pavillon et les sociétés de classification agissant en leur nom.	The industry has an important policing role to play in coordination with flag States and classification societies acting on their behalf.
Les services sociaux et personnels dans les communautés sont la troisième branche d'activité féminine, avec 7 % du nombre total de femmes ayant un emploi.	Community social and personal services were the third most popular industry among females, representing 7 percent of all employed female persons.
Des problèmes de concurrence ont également été soulevés au sujet de la participation des grandes chaînes et de la concentration croissante de cette branche d'activité.	Also some concerns regarding competition issues were raised in connection with the participation of large chains and increasing concentration of the industry.
Avec le retrait du secteur public, le besoin se fait de plus en plus sentir de renforcer les moyens de surveiller et de réglementer cette branche d'activité.	As the public sector withdraws from operations, there is a growing need for strengthened capacity to monitor and regulate the industry.
Ont assisté à ce forum les principaux pays qui produisent, travaillent, exportent et importent des diamants, ainsi que des représentants de cette branche d'activité et de la société civile.	The forum was attended by major diamond producing, processing, exporting and importing countries, industry and civil society.
Le Comité est également préoccupé par la restriction du droit de former des syndicats, en particulier l'interdiction de créer plus d'un syndicat par branche d'activité.	The Committee is also concerned at the restriction of the right to form trade unions, particularly the prohibition on forming more that one trade union per industry.
Parmi les autres aides destinées à l'amélioration des structures agricoles, on peut citer le Programme d'initiatives rurales (Rural Initiative Scheme) ainsi que d'autres mesures visant au développement de cette branche d'activité.	Other aids to improve agricultural structures include a Rural Initiative Scheme and other business development measures.
Le Comité est également préoccupé par la restriction du droit de former des syndicats, en particulier l'interdiction de créer plus d'un syndicat par branche d'activité.	The Committee is also concerned about the restriction of the right to form trade unions, particularly the prohibition to form more than one trade union per industry.
Les informations concernant les données de flux et de stocks d'IED par pays d'origine et par branche d'activité constituent un élément de premier ordre dans le cadre de l'analyse.	Information on FDI data flows and stocks by country of origin and by industry is a major issue for analytical purposes.