brake drum

Dictionary
Examples

The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum.	De veiller à ce qu'il existe des procédures pour contrôler efficacement la qualité des produits ;
‘Maximum inside diameter’: the maximum inside diameter of the brake drum is the point at which replacement becomes necessary.	DEMANDE D'HOMOLOGATION
Hat (with or without integrated parking brake drum).	les montants recouvrés auprès des débiteurs défaillants en application de la procédure de recouvrement inscrite dans l’accord EFSI comme prévu à l’article 4, paragraphe 2, point c) iv) ;
Brake disc and brake drum for categories M, N and O	Sans préjudice des deuxième et troisième alinéas du présent paragraphe, aucune dépense administrative ni aucun autre frais de la BEI pour ses opérations de financement et d’investissement visées par le présent règlement ne sont supportés par le budget général de l’Union.
An application for approval shall be accompanied, in triplicate, by a description of replacement brake drum or a replacement brake disc with regard to the items specified in Annex 1B to this Regulation, and by the following particulars:	Après la communication des conclusions, Mogilev a fait valoir que ses capacités inutilisées réelles étaient nettement inférieures en raison d'un engorgement au niveau de l'épreuve hydraulique.
An application for approval shall be accompanied, in triplicate, by a description of replacement brake drum or a replacement brake disc with regard to the items specified in Annex 1B to this Regulation, and by the following particulars:	Dessin(s) du disque ou du tambour incluant les cotes des caractéristiques mentionnées au paragraphe 5.3.7.1, avec les tolérances et l'indication de tous les accessoires accompagnant la pièce :
Test programme (brake drum thermal fatigue test)	Programme d’essai (essai de fatigue thermique du tambour de frein)
Test conditions (brake drum thermal fatigue test)	Conditions d’essai (essai de fatigue thermique du tambour de frein)
Test result (brake drum thermal fatigue test)	Résultat d’essai (essai de fatigue thermique du tambour de frein)
Test programme (brake drum high load test)	Programme d’essai (essai du tambour de frein sous fortes contraintes)
Test conditions (brake drum high load test)	Conditions d’essai (essai de fatigue thermique du tambour de frein)
If this condition is apparent, the brake drum will show discolouration on the braking surface.	Si cet état apparaît, le tambour de frein présentera une décoloration sur la surface de freinage.
The braking system with hydraulic brake drum and separation system on four-wheel, servo-brakes.	Le système de freinage hydraulique avec tambour de frein et le système de séparation sur quatre roues, servo-freins.
Prior to each brake application, the initial temperature of the brake drum shall be ≤ 100 °C.	Avant chaque freinage, la température initiale du disque/tambour de frein doit être ≤ 100 °C.
Deviation of declared brake disc and brake drum mass mdec: ± 20 per cent	La masse déclarée du disque de frein ou du tambour de frein mdec : ± 20 %
The test result is positive provided the brake drum does not fracture.	La décélération du premier freinage doit avoir une valeur constante de 3 m/s2.
The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum.	épaisseur minimale du disque de frein ou diamètre intérieur maximal admissible du tambour de frein.
Initial brake drum temperature at each brake application	Température initiale du tambour lors de chaque freinage
Vehicles/axles/brakes for which the replacement brake disc or a replacement brake drum is approved: …	Véhicules/essieux/freins pour lesquels le disque de frein de rechange ou tambour de frein de rechange est homologué …
The brake drum or brake disc material	Matériau du tambour ou du disque de frein ;