brag

se vanter

Share and brag your results with your friends on Twitter.	Partagez et vantez vos résultats avec vos amis sur Twitter.
Share and brag your results with your friends on Twitter.	Partagez et affichez vos résultats avec vos amis sur Twitter.
Share and brag your results with your friends on Twitter.	Partagez et montrez vos résultats à vos amis sur Twitter.
I don't want to brag, but... it really brews.	Je ne veux pas me vanter, mais... Elle brasse vraiment.
The breakfast was nothing to brag about, but okay.	Le petit déjeuner n'avait rien à se vanter, mais OK.
Rack up points and brag to your friends!	Accumuler des points et se vanter auprès de vos amis !
You brag a lot about your chair, don't you?	Tu te vantes beaucoup de ton fauteuil, pas vrai ?
Share and brag your results with your friends on Twitter.	Partage et vante-toi de tes résultats auprès de tes amis sur Twitter.
Real men don't speak much, and never brag.	Les vrais hommes ne parlent pas beaucoup, et jamais se vanter.
If he's got something to brag about, sure.	S'il a quelque chose à se vanter, bien sur.
Substantially above average, but I don't like to brag.	Bien au-dessus de la moyenne, mais je n'aime pas me vanter.
Someday people are going to brag that they worked with you.	Un jour, les gens se vanteront d'avoir travaillé avec toi.
He never wants to talk about it, he doesn't brag.	Il ne veut jamais en parler, il ne s'en vante pas.
I mean, not to brag, but, objectively...	Je veux dire, pas pour me vanter, mais, objectivement ...
People brag about having thousands of 'links' on LinkedIn.com.	Les gens se vantent de avoir des milliers de « liens » sur LinkedIn.com.
Score as many points as possible and brag to your friends!	Marquer autant de points que possible et se vanter auprès de vos amis !
Well, not to brag, but mine's got two somethings.	C'est pas pour me vanter, mais le mien a deux trucs spéciaux.
People don't brag about loving their wives.	Les gens ne se vantent pas d'aimer leur épouse.
They brag about the stuff they can get.	Ils se vantent de la substance qu'ils peuvent avoir.
These things are not impressive and they are nothing to brag about.	Ces choses ne sont pas impressionnants et ils ne sont rien à se vanter.