brûle-pourpoint

Dictionary
Examples

Malheureusement, cela est un mensonge flagrant, et vous devriez ignorer les résultats de l'analyse à brûle-pourpoint.	Unfortunately, that is a blatant lie, and you should ignore the scan results point blank.
Au temps m'est du tout arrivé, J'ai dit à brûle-pourpoint	I said whatever came to my mind.
Comme ça, à brûle-pourpoint ?	Let's not be too hasty.
Je ne peux pas me prononcer à brûle-pourpoint, sans une analyse détaillée de la situation sur les territoires concernés.	Without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.
Dans ce document il est dit à brûle-pourpoint, que les gens qui sont à ce comité sont répondre et de travailler avec la CIA, mais qui ne peuvent être divulgués.	And in this document it says point blank, that the people who are on this committee are answering and working with the CIA, but that can't be disclosed.
À brûle-pourpoint, Silvana m'a demandé si j'étais célibataire.	Out of the blue, Silvana asked me if I was single.
À brûle-pourpoint, je ne sais pas.	Well, I don't know offhand.
Je ne sais(connais) pas ce qui me tient de Parole à brûle-pourpoint de la vérité à Seema	I don't know why I'm hiding all this from Seema.
Si vous ne pouvez pas rencontrer facilement un chercheur, essayez plutôt de l'interviewer par téléphone : cela vous permet aussi d'établir de bonnes relations et de poser des questions à brûle-pourpoint sur les traductions.	If you can't easily visit a researcher, try to do the interview by phone instead as this also builds relationships and allows you to ask on-the-spot questions about translations.
Il y a quelques semaines, traversant la rue Wiertz, j'ai été arrêté par une personne qui, à brûle-pourpoint, m'a demandé : « Mais comment fait-on pour avoir accès à la bibliothèque du Parlement européen ? ».	A few weeks ago, when crossing Rue Wiertz, I was stopped by a person who asked me point-blank what she had to do to get access to the European Parliament library.