boycotter

to boycott

Il y a même une campagne pour boycotter Microsoft.	There is even a campaign to boycott Microsoft.
Faut-il selon vous boycotter les Jeux Olympiques de Pékin ?	Should we boycott the Olympic Games of Beijing?
Un exemple serait de menacer de boycotter une entreprise ou un produit.	An example would be threatening to boycott a company or product.
Je ne vois aucune raison de boycotter un journal ou un magazine.	I see no reasons to boycott a journal or a magazine.
On ne peut pas en même temps boycotter et discuter.	You cannot boycott and engage at the same time.
De plus, l'UE ne devrait pas boycotter le dialogue.	The EU, furthermore, should not boycott the dialogue.
Les Serbes du Kosovo ont toutefois continué de boycotter le processus de décentralisation.	The Kosovo Serbs have, however, continued to boycott the decentralization process.
Je croyais qu'on était d'accord pour boycotter cet endroit ?	Uh... I thought we agreed to boycott that place.
En conséquence de ces irrégularités, l'opposition a décidé de boycotter le parlement.	As a result of these irregularities, the opposition decided to boycott the parliament.
Devrions-nous accepter que l'UE commence à boycotter le gaz russe ?	Should we agree that the EU should start to boycott Russian gas?
Si vous êtes d'accord avec notre point de vue, pourquoi ne pas boycotter Amazon ?	If you agree about the issue, why not boycott Amazon?
Les partis de l'opposition vont les boycotter, et ce à juste titre.	The opposition parties are rightly going to boycott them.
Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.	However, intimidation and coercion must be distinguished from encouraging voters to boycott an election.
Et il suggère aux évêques de boycotter la prochaine réunion à laquelle ils seront convoqués.	He suggests the bishops should boycott the next meeting to which they are summoned.
Tu vas me boycotter ?	You're going to boycott me?
J'aimerais ne pas avoir à boycotter le mariage aujourd'hui, Mais c'est injuste, Marshall.	I wish I didn't have to boycott the wedding today, But it's unfair, Marshall.
L'un des accusés, Jean-Bosco Barayagwiza, a choisi de boycotter son procès dès le début.	One of the accused, Jean-Bosco Barayagwiza, elected from the beginning to boycott his trial.
Il a également appelé la communauté internationale à boycotter les produits fabriqués dans les implantations.	He also called on the international community to boycott products manufactured over in the settlements.
Les partis de l'opposition annonçaient alors leur intention de boycotter le second tour des élections.	The opposition parties then announced their intention to boycott the second round of the elections.
Je n'aime pas ce film, et je vais boycotter ton producteur, M. Burns.	Well, I don't like this movie, and I'm going to boycott your financier, Mr. Burns.