boutonneux

Je revois ton visage boutonneux sur les cartes de Noël.	I can still see your pimply face on the family Christmas cards.
Je suis obligé d'aller chez le Rambo boutonneux ?	Do I have to search pimply Rambo's parents' place?
J'ai dit oui pour le dîner pas pour la parade électrique des boutonneux.	Yeah, I agreed to dinner, not tickets to the Electric Light Dorkestra.
Il a le visage boutonneux.	He has a pimpled face.
Ça doit pas être un boutonneux de 16 ans.	He could be anywhere at any time.
Eh bien, beaucoup d'entre vous ont cette image, n'est-ce pas ? de l'adolescent boutonneux assis dans son sous-sol, à pirater le web pour devenir célèbre.	Well, many of you have the image, don't you, of the spotty teenager sitting in a basement, hacking away for notoriety.
Des adolescents boutonneux se pressaient autour de la chanteuse en lui demandant un selfie.	Pimply teenagers were milling around the singer asking for a selfie.
Qui est Esteban ? — Oh, tu le connais ! Ce jeune boutonneux qui traîne toujours avec Alicia.	Who's Esteban? - Oh, you know him! That pimply teen who's always hanging out with Alicia.
Je vais le buter, l'élan. Et crois-moi, petit cul boutonneux, ce sera avec ce fusil-là !	I am going to catch that moose, and they can bet that they are going to watch to that.