bousiller

to wreck

Mais je bousille notre mariage, c'est ça ?	But I'm flunking our marriage, is that it?
Si on continue, je bousille ta vie.	If we carry on, I'll ruin your life.
Il est tout à toi. Mais le bousille pas !	He's all yours. Just don't ruin him.
Coucher avec la femme d'un ami, ça bousille l'amitié.	Sleeping with your friend's wife is very tough on the relationship.
Mais à chaque fois, quelqu'un bousille tout.	But there's always somebody who wants to smash it up.
Avant qu'elle bousille sa vie.	Before she ruins her life.
Ne te bousille pas, elle sera encore là.	Don't bust yourself, she'll wait.
Je sais qu'il est bon, mais son salaire bousille nos bénéfices.	Well, I know he's been great, but, um, his salary is cutting into our profits.
Ne bousille pas mon rêve.	Don't ruin my dream
Ne bousille pas mes plans.	So don't mess with the plan.
Cette ville vous bousille.	This city can't get enough of messing with people.
Ça bousille le système nerveux.	It's the nervous system.
Ça pourrait être n'importe quel employé de bureau. S'asseoir bousille le dos.	I mean, he could be anybody who works a desk job. Sitting ruins your posture.
Je ne t'ai méme pas fait vivre tout ce qui bousille une relation.	And I didn't even drag you to all the places I usually ruin a relationship.
Qui ne te bousille pas.	I can't see the harm.
Qui ne te bousille pas.	Well, I can't see the harm.
Mais si on touche à son talent et qu'on lui bousille sa vie...	But when it starts taking a guy that's got what he's got and twisting him till his life is messed up...
Bousille rien, d'accord ?	Just don't break anything, okay?
Oui, mais quand Drew a sauté, il a bousillé ses deux jambes.	Yeah, but when Drew jumped out, he busted both of his legs.
Avant ça, Pense à la façon dont tu as bousillé l'opération !	Even before that, think about how you ruined the operation!