bousculer

to push

Tu penses que tu peux venir ici et me bousculer.	You think you can come in here and push me around.
Eh, je vais pas laisser ce gars me bousculer.	Hey, I'm not gonna let that guy push me around.
Mais comme il dit, on veut pas te bousculer.	But, like he said, we're not going to push you.
La police n'avait pas le droit de te bousculer ainsi.	The police had no right, roughing you up like that.
Nous utilisons vos éléments d'intégration pour ne pas bousculer votre intégration.	We use your integration elements to avoid upsetting your integration.
Courir partout, bousculer les choses, essayer de faire mon job.	Running around, poking into things, trying to do my job?
Elle n'a pas dit non. Mais j'aurais pas dû la bousculer.	She didn't say no. But I shouldn't have pushed her.
On devrait aller voir si on se fait bousculer ?	Shall we go and see if we're getting kicked around?
Tu t'ennuies et tu cherches quelqu'un à bousculer.	You're just bored and looking for someone to push around.
Il faut bousculer les dogmes du pacte de stabilité.	We must shake up the dogma of the Stability Pact.
Je me fiche de quelles lois nous devons bousculer.	I don't care what laws we have to bend.
J'ai le sentiment étrange que quelqu'un se fait bousculer.	I got a strange feeling someone is being hustled.
D'accord, d'accord. Vous n'êtes pas obligé de me bousculer	All right, all right, you don't have to push me.
Et de vous faire bousculer dans le métro encore le soir.	And then jammed back in the subway again at night.
Pourquoi est-ce que je les laissent me bousculer ?	Why do I keep letting them push me around?
Il est toujours intéressant de bousculer ses habitudes et d’essayer de nouvelles choses.	It is always interesting to change habits and try new things.
Évidemment, tout cela va bousculer certaines habitudes.	Obviously, all this is going to upset a few habits.
Tout ce que tu fais, c'est bousculer les gens.	All you do is push people around.
Bien... Je pars. Mais je ne me laisserai pas bousculer.	All right, I'll go, but I won't be pushed.
Fille, tu ne peux pas bousculer la perfection.	Girl, you can't rush perfection.