bourdonner

to buzz

Tordez la tête de la lumière pour bourdonner le faisceau.	Twist the head of the light to zoom the beam.
Vous avez sonner ou bourdonner dans votre oreille.	You have ringing or buzzing in your ear.
Je jure j'entends ces machines bourdonner dans mon sommeil.	I swear I hear those machines humming in my sleep.
Tu veux bourdonner avec l'abeille, hein ? Bzzz. C'est quoi ça ?	You want to bumble with the bee, huh? Bzzz. What's this?
Le nouveau monde. Il est si proche. Vous pouvez entendre ses anges bourdonner.	The new world, it is so close... you can hear its angels buzzing.
L'enfant commence à bourdonner.	The child begins to buzz.
L’intérieur de ma tête, mon cerveau, ou quoi que ce soit d’autre, ne faisait que bourdonner.	The inside of my head, my brain, whatever, was just buzzing.
Entendez-vous bourdonner ?	Did you hear buzzing?
Parfois après l'insertion du moteur la voiture commence fortement à bourdonner, mais l'activateur ne tourne pas.	Sometimes after inclusion of the engine the car starts to hoot strongly, and the activator does not rotate.
Entendez-vous bourdonner ?	I hear buzzing. Did you hear buzzing?
Alors que le monde se prépare à dire au revoir à 2018, la communauté du développement continue de bourdonner sans relâche.	As the world is readying itself to wave 2018 goodbye, the development community keeps buzzing relentlessly.
Quand vous avez réveillé ce matin, vous vous êtes trouvé bourdonner avec une idée fantastique pour commencer des affaires nouvelles et vous n'avez pas eu un doute dans votre esprit que vous pourriez le transformer en succès énorme.	When you awoke this morning, you found yourself buzzing with a fantastic idea for starting a new business and you hadn't a doubt in your mind that you could turn it into a huge success.
On entendait les ventilateurs bourdonner dans le bureau.	You could hear the fans humming in the office.
Mes oreilles ont commencé à bourdonner depuis le jour où j'ai attrapé un rhume.	My ears started buzzing from the day I caught a cold.
Une abeille vient de me bourdonner à l’oreille !	A bee just buzzed in my ear!
Je crois qu'il y a un hanneton dans la maison. Je peux l'entendre bourdonner.	I think there is a beetle in the house. I can hear it droning around.
Elle sentait bourdonner dans son esprit l’énergie de la cité et le tiraillement lointain des dinosaures ancestraux.	Her mind was buzzing with the energy of the city and the distant tug of the Elder Dinosaurs.
Vous pensez peut-être que la mousse est faite d'eau et de savon, vous allez donc avoir froid, humide et collant. BOURDONNER !	You might think foam is made from soap and water, so you are going to get cold, wet, and sticky.