bouleverser

to overwhelm

Vous serez également appelé à prendre des décisions qui bouleverseront profondément les événements futurs.	There are also key decisions that will profoundly alter future events in the game.
La robotique et l’intelligence artificielle bouleverseront nos vies en créant de nouveaux emplois qui n’existent pas encore aujourd’hui.	Robotics and artificial intelligence will greatly affect our lives as new jobs, which do not exist today, will be created.
Avec ses processeurs Xeon comptant jusqu’à 28 cœurs, un rendement graphique atteignant 56 téraflops et la révolutionnaire carte Afterburner, le nouveau Mac Pro offre des performances qui bouleverseront les flux de production professionnels.	With up to 28 core Xeon processors, 56 teraflops of graphics performance and the groundbreaking Afterburner card, the new Mac Pro delivers performance that will transform pro workflows.
Doté de processeurs Xeon intégrant jusqu’à 28 cœurs, de 56 téraflops de performances graphiques et de la carte révolutionnaire Afterburner, le nouveau Mac Pro offre des performances qui bouleverseront les flux de production professionnels.	With up to 28 core Xeon processors, 56 teraflops of graphics performance and the groundbreaking Afterburner card, the new Mac Pro delivers performance that will transform pro workflows.
Les avantages de la solution en termes de coûts, facilité d’utilisation, précision et indépendance bouleverseront certainement la manière dont les PDG d’aujourd’hui et de demain envisageront le recrutement pour conseils d’administration.	The benefits provided for cost, usability, accuracy, and independence will be sure to profoundly alter the way current and future CEOs approach board recruitment.
Ensemble, les nouveaux Mac Pro et Pro Display XDR bouleverseront à jamais les flux de production des professionnels en leur mettant entre les mains les outils les plus puissants qu’Apple ait jamais conçus.	Together, the new Mac Pro and Pro Display XDR are the most powerful tools Apple has ever put in the hands of pro customers and will change pro workflows forever.
Ensemble, les nouveaux Mac Pro et Pro Display XDR bouleverseront à jamais les flux de production des professionnels en leur mettant entre les mains les outils les plus puissants jamais conçus par Apple.	Together, the new Mac Pro and Pro Display XDR are the most powerful tools Apple has ever put in the hands of pro customers and will change pro workflows forever.
Ce furent véritablement dix jours qui bouleversèrent le monde, et le bouleverseront encore plus si la véritable histoire est jamais racontée.	These truly were ten days that shocked the world, and will shock it ever more if the true tale is ever told.