bouleverser

En effet, ses interventions bouleversèrent les divers milieux ecclésiaux.	Indeed, his interventions involved various ecclesiastical contexts.
Durant la guerre contre le Chili, Ancón fut le théâtre de nombreux événements qui bouleversèrent la vie calme du lieu.	During the war with Chile, Ancon is the scene of several events that disrupts the quiet life of this town.
Ce furent véritablement dix jours qui bouleversèrent le monde, et le bouleverseront encore plus si la véritable histoire est jamais racontée.	These truly were ten days that shocked the world, and will shock it ever more if the true tale is ever told.
Les élections du gouvernement régional de 2015 bouleversèrent cependant ces plans, car seulement 47 % du suffrage populaire soutenait les partis sécessionnistes malgré le fait que le bloc indépendantiste avait organisé ce scrutin sur le ton du plébiscite.	But the 2015 regional elections upset these plans because only 47 per cent of the popular vote was in support of the separatists, despite the fact that the pro-independence block called the election as a closet referendum.
Pour Nathan, c’était la deuxième fois qu’il s’y rendait et, tout comme la première fois avec Sophie, les conditions de vie misérables qui y régnaient le bouleversèrent.	For Nathan, this was the second time, and just like the first time with Sophie, the horrendous life conditions he saw here affected him deeply.