bouder

Vous avez voulu venir pendant des mois et maintenant tu boudes.	You've wanted to come for months and now you sulk.
Depuis quand tu boudes les macaronis au fromage ?	Since when do you not like macaroni and cheese?
Tu boudes comme une adolescente en révolte contre la fin du monde ?	You sulk like a teenager rebelling against the end of the world?
Et c'est pourquoi tu boudes ?	And this is why you sulk?
Tu dis toujours ça, tu boudes et après, tu m'en parles.	You always say that, then you sulk, then you tell me.
Si tu boudes comme ça, ne viens pas.	Well, don't even come over if you're gonna be like that.
Je sais pourquoi tu boudes.	I know why you're sulking.
Ou est-ce que tu boudes ?	Or are you pouting for some reason?
Bah quoi, tu boudes ?	What, are you in a bad mood?
Pourquoi tu boudes ?	Why are you sulking?
Pourquoi boudes tu ?	Why are you in a bad mood?
Pourquoi boudes tu ?	Why are you such in a bad mood?
Tu es moins beau quand tu boudes, alors arrête un peu.	Sulking doesn't look good on you, so come on out with it.
Pourquoi tu boudes ?	Why are you getting upset?
Pourquoi tu boudes ?	Why are you so grumpy?
Pourquoi tu boudes ?	Why are you so annoyed?
Pourquoi tu boudes ?	Why are you so upset?
Pourquoi boudes tu ?	Why are you in such a foul mood?
Pourquoi tu boudes ?	Why are you upset?
Pourquoi boudes tu ?	Oh, why are you in such a bad mood?