bouddhisme tibétain

Dictionary
Examples

La Karam Kagyu est l'une des quatre écoles principales du bouddhisme tibétain.	Karma Kagyu is one of the main schools of Tibetan Buddhism.
Avez-vous toujours voulu explorer le bouddhisme tibétain et le plateau mystérieux du Tibet ?	Have you always wanted to explore Tibetan Buddhism and mysterious plateau of Tibet?
Le bouddhisme tibétain est la religion d'Etat, mais les cultes animistes sont toujours très présents.	Tibetan Buddhism is the state's religion, but animist cults still flourish.
Beaucoup de livres ont fait allusion à la connexion du bouddhisme tibétain et l'ésotérisme moderne.	Many books have alluded to the Tibetan Buddhist connection with modern esoterism.
Après avoir obtenu son diplôme, il a passé sept ans à étudier la sagesse du bouddhisme tibétain.	After graduation, he spent seven years studying the wisdom of Tibetan Buddhism.
Il a été initié par plusieurs lamas et yogis de la tradition du bouddhisme tibétain.	He has received initiations from several lamas and yogis from Tibetan buddhist traditions.
Le bouddhisme tibétain a une influence primordiale sur l’art, la musique et les festivals de la région.	Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region.
Même si les danses sont liées au bouddhisme tibétain, elles peuvent aussi être associées à des intérêts politiques.	Though many of the dances are linked to Tibetan Buddhism, political issues are not divorced.
DZI est non seulement une pierre précieuse très rare et précieuse, il est également l'un des sept trésors dans le bouddhisme tibétain.	Dzi is not only a very rare and precious gemstone, it is also one of the seven treasures in Tibetan Buddhism.
Le bouddhisme tibétain est une branche du bouddhisme qui s'est développée au Tibet à partir du VIIe siècle.	Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region.
En 1995, il a reconnu la 11ème incarnation du Panchen Lama [fr], l'une des figures les plus importantes du bouddhisme tibétain.	In 1995, he recognized the 11th incarnation of the Panchen Lama, one of the most important figures in Tibetan Buddhism.
C'est à sa compassion, sa bénédiction et sa vision universelle que le bouddhisme tibétain doit son dynamisme, sa vitalité et son succès.	It is to his compassion, his blessing and his all-encompassing vision that Tibetan Buddhism owes its dynamism, vitality and success.
Beaucoup de gens de par le monde ont aujourd'hui rencontré le bouddhisme tibétain et ont tiré un très grand profit de ses enseignements et de sa pratique.	Today many people around the world have encountered Tibetan Buddhism, and derived enormous benefit from its teachings and practice.
L’Adi Bouddha, tel qu’il est présenté par les écoles du bouddhisme tibétain Nyingmapa, Kagyupa et Sakyapa, est par-delà les mots et les concepts, il est inimaginable.	As presented in the Nyingma, Kagyu, and Sakya schools of Tibetan Buddhism, Adibuddha is beyond words, beyond concepts, unimaginable.
Ce manuscrit exceptionnel contient le texte d'un sutra mahayana du Kangyour (traduction des paroles du Bouddha), c'est-à-dire les textes sacrés du bouddhisme tibétain.	This marvelous manuscript contains a Mahayana Sutra text from the Kanjur (Translation of the words of the Buddha), i.e., the scriptures of Tibetan Buddhism.
Le Panchen Lama, âgé de 11 ans, qui représente la deuxième plus haute autorité du bouddhisme tibétain, a été kidnappé et est depuis lors coupé du monde extérieur.	The eleven-year-old Panchen Lama, the second-highest authority in Tibetan Buddhism, has been abducted and has since been cut off from the outside world.
Au nord-est de Pékin, le Temple Lama, construit à la fin du XVIIe siècle, était autrefois un centre d'apprentissage pour la secte de chapeau jaune du bouddhisme tibétain.	Northeast of Beijing, the Lama Temple, built in the late 17th century, was once a centre of learning for the Yellow Hat sect of Tibetan Buddhism.
Robert A. F. Thurman est un auteur et chercheur américain, expert en bouddhisme tibétain. et le premier titulaire d’une chaire dans ce domaine aux États-Unis.	He is the Jey Tsongkhapa Professor of Indo-Tibetan Buddhist Studies at Columbia University, holding the first endowed chair in this field of study in the United States.
Même après avoir étudié les livres d’Alice A. Bailey, dictés par le tibétain Djwal Khul, je n’avais pas encore entièrement compris cette complexe connexion du bouddhisme tibétain avec la théosophie et ses successeurs.	Even after studying the Alice A. Bailey works, dictated by the Tibetan Djwal Khul, this intricate Tibetan Buddhist connection with Theosophy and its successors still had not sunk in.
Djé Tsongkhapa était un grand maître bouddhiste du XIVe siècle, qui a reformé et restauré la pureté du bouddhisme tibétain, en mettant l’accent sur les enseignements originaux de bouddha, passés en une succession ininterrompue de maîtres réalisés.	Je Tsongkhapa was a great 14th century reformer who restored the purity of Tibetan Buddhism, emphasizing the original teachings of Buddha as passed down through an unbroken lineage of realized teachers.