Tibetan Buddhism

Translator
Examples

So the purpose of my third trip to Darjeeling was to understand this important interconnection between modern esoteric thinking and esoteric Tibetan Buddhism.	Ainsi, le but de mon troisième voyage à Darjeeling était de comprendre les interconnexions importantes entre la pensée ésotérique moderne et le bouddhisme ésotérique tibétain.
Padmasambhava is known in the Nyingma Tradition of Tibetan Buddhism as the Second Buddha.	Celui ci est reconnu au sein de la lignée Nyingma comme étant le second Bouddha, ayant fondé le Bouddhisme au Tibet ainsi que l’école Nyingma (’école de Anciens’).
Recognizing the important function of Buddha appearing in such an aspect, all four schools of Tibetan Buddhism propitiate various Dharma Protectors.	Reconnaissant l’importance de la fonction d’un Bouddha apparaissant sous cet aspect, les quatre écoles bouddhistes tibétaines s’engagent dans des pratiques de différents protecteurs du dharma.
Karma Kagyu is one of the main schools of Tibetan Buddhism.	La Karam Kagyu est l'une des quatre écoles principales du bouddhisme tibétain.
Have you always wanted to explore Tibetan Buddhism and mysterious plateau of Tibet?	Avez-vous toujours voulu explorer le bouddhisme tibétain et le plateau mystérieux du Tibet ?
Tibetan Buddhism is the state's religion, but animist cults still flourish.	Le bouddhisme tibétain est la religion d'Etat, mais les cultes animistes sont toujours très présents.
After graduation, he spent seven years studying the wisdom of Tibetan Buddhism.	Après avoir obtenu son diplôme, il a passé sept ans à étudier la sagesse du bouddhisme tibétain.
Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region.	Le bouddhisme tibétain a une influence primordiale sur l’art, la musique et les festivals de la région.
One of the great peculiarities of Tibetan Buddhism is the great number of religious festivals.	Une des grandes particularités du bouddhisme de tradition tibétaine est la profusion de festivals religieux.
The pendant also includes the Tibetan knot symbol, one of the eight symbols of Tibetan Buddhism.	Le pendentif comporte aussi le symbole du Nœud tibétain, l’un des huit symboles du Bouddhisme tibétain.
Guru Rinpoche, the 'Precious Master', is the founder of Tibetan Buddhism and the Buddha of our time.	Gourou Rinpoché, le "Précieux Maître", est le fondateur du Bouddhisme tibétain et le Bouddha de notre temps.
Though many of the dances are linked to Tibetan Buddhism, political issues are not divorced.	Même si les danses sont liées au bouddhisme tibétain, elles peuvent aussi être associées à des intérêts politiques.
The Tibetan knot (Srivatsa or the endless knot) is one of the eight symbols of the Tibetan Buddhism.	Le Nœud Tibétain (Srivatsa ou le Nœud Sans Fin) est l’un des huit symboles du Bouddhisme Tibétain.
Dzi is not only a very rare and precious gemstone, it is also one of the seven treasures in Tibetan Buddhism.	DZI est non seulement une pierre précieuse très rare et précieuse, il est également l'un des sept trésors dans le bouddhisme tibétain.
The greatest inspiration and rôle model for women, in terms of Tibetan Buddhism, is the enlightened yogini Yeshé Tsogyel (Ye shes mTsho rGyal).	Dans le Bouddhisme Tibétain, la plus grande inspiration féminine est la yogini éveillée Yeshé Tsogyel (Ye-shes mTsho-rGyal).
Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region.	Le bouddhisme tibétain est une branche du bouddhisme qui s'est développée au Tibet à partir du VIIe siècle.
In 1995, he recognized the 11th incarnation of the Panchen Lama, one of the most important figures in Tibetan Buddhism.	En 1995, il a reconnu la 11ème incarnation du Panchen Lama [fr], l'une des figures les plus importantes du bouddhisme tibétain.
Several thousand people gathered in Zurich on October 14 to see the Dalai Lama, the highest authority in Tibetan Buddhism.	Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées vendredi 14 octobre à Zurich pour rencontrer le Dalaï Lama, la plus haute autorité du...
It is to his compassion, his blessing and his all-encompassing vision that Tibetan Buddhism owes its dynamism, vitality and success.	C'est à sa compassion, sa bénédiction et sa vision universelle que le bouddhisme tibétain doit son dynamisme, sa vitalité et son succès.
Today many people around the world have encountered Tibetan Buddhism, and derived enormous benefit from its teachings and practice.	Beaucoup de gens de par le monde ont aujourd'hui rencontré le bouddhisme tibétain et ont tiré un très grand profit de ses enseignements et de sa pratique.