bouder

Je reste dans ma chambre, boudant, jouant à Tetris.	I stay in my room, sulking, playing Tetris.
Je regarde par la fenêtre jusqu'à ce que nous arrivions à Escala, boudant.	I gaze out the window until we get to Escala, sulking.
- Pourquoi tu es partie en boudant ? - Parce que. Comment ca ?	I've searched all over the village and you sit here!
Je sais enfin que le problème du déficit d'information et de communication touche surtout les couches les plus larges de la population qui se sont exprimées en boudant les urnes lors des dernières élections européennes.	The abstention was a spur for this weak European Union to inform and to convince people of its significance.
Je sais enfin que le problème du déficit d'information et de communication touche surtout les couches les plus larges de la population qui se sont exprimées en boudant les urnes lors des dernières élections européennes.	However, I am very mindful of the fact that the problem of lack of information and communication is much more widespread as far as the public at large is concerned, proved by the low turn-out in the European elections.
Change d'attitude, s'il te plaît ! Tu n'arriveras à rien en boudant ! Parle-moi !	Change your attitude, please! You won't get anywhere sulking! Talk to me!
Johnny ne veut pas jouer ? – Non, il a couru dans sa chambre en boudant.	Doesn't Johnny want to play? - No, he ran to his bedroom pouting.