borner

to confine

Une politique qui se bornerait à l'élaboration de codes de conduite serait vouée à l'inefficacité.	A policy restricted to establishing codes of conduct would be doomed to ineffectiveness.
Si l’Otan était une alliance défensive, elle se bornerait à défendre ses États membres, mais au lieu de cela, elle a élargi sa zone d’intervention géographique.	If NATO were a defensive alliance, it would limit itself to the defence of its member states, but instead of that, it has expanded its zone of geographical intervention.
On se bornerait à aviser les villages, les organisations, etc., qu'ils auraient à élire et à envoyer un délégué - ou des délégués - au Congrès des travailleurs, convoqué à Alexandrovsk pour le 20 octobre.	The Makhnovists confined themselves to notifying the villages, organisations, etc. that they should elect and send a delegate or delegates, to a workers' congress at Aleksandrovsk on October 20th.
Dans le cas contraire, l’aide se bornerait à créer des distorsions de concurrence sans induire d’effet de compensation positif.	Otherwise, the aid would simply distort without having any positive counter-effect.
Cela impliquerait que la proposition se bornerait à une simple codification ce qui n'est pas le cas puisque de nouveaux éléments significatifs ont été introduits dans le texte de base.	That implies that the proposal is mere codification which is certainly not the case as significant new elements have been introduced into the basic text.