confine

limiter

How long do you intend to confine me?	Combien de temps vous allez me garder prisonnière ?
Who would want to confine the princess?	Qui voudrait cloîtrer la princesse ?
The CHAIRMAN asked the speaker to confine himself to agenda item 10.	Le PRÉSIDENT prie l'orateur de s'en tenir au point 10 de l'ordre du jour.
I'm sorry, Mr. Ireland, but from now on I have to confine you to your room.	Navré, mais je vais devoir vous enfermer dans votre chambre.
If you don't speak Urdu, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu d'urdu, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Albanian, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu d'albanais, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Estonian, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu d'estonien, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Bulgarian, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de bulgare, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak French, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de français, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Swedish, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de suédois, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Russian, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de russe, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Lithuanian, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de lituanien, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Greek, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de grec, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Swahili, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de swahili, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Georgian, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de géorgien, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
If you don't speak Czech, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.	Avec un peu de tchèque, vous n'aurez pas à jouer le simple touriste avec un guide de conversation dans la main.
Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, with merely one minute's speaking time I am compelled to confine myself to one point, namely Cyprus.	Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, une minute de temps de parole me contraint à me limiter à un seul point : Chypre.
The list is too long to confine to a few lines.	La liste est trop longue pour tenir en quelques lignes.
I do not want to confine myself to theoretical considerations.	Je ne veux pas me confiner à des considérations théoriques.
My delegation would like to confine itself to making three brief comments.	Ma délégation voudrait se limiter à trois brèves observations.