boreal

Translator
Examples

The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.	Les sables bitumineux pourraient menacer pas seulement une section de la forêt.
The frequency of forest fires is expected to increase in boreal Asia (medium confidence).	La fréquence des incendies de forêts devrait augmenter en Asie boréale (degré de confiance moyen).
All across the boreal, we're blessed with this incredible abundance of wetlands.	Dans toute la forêt boréale, nous avons la chance d'avoir une abondance incroyable de zones humides.
Forest resources in temperate and boreal biomes are of paramount economical and ecological importance.	Les ressources forestières des biomes tempérés et boréaux sont d’une importance économique et écologique capitale.
In Ontario, the boreal marches down south to the north shore of Lake Superior.	Dans l'état de l'Ontario, la forêt boréale s'étend au Sud jusqu'à la côte Nord du lac Supérieur.
Surface runoff increases during winter and summer periods would be pronounced in boreal Asia (medium confidence).	L'écoulement de surface qui augmente pendant l'hiver et l'été serait prononcé en Asie boréale (degré de confiance moyen).
Together, tropical, temperate and boreal forests offer very diverse habitats for plants, animals and micro-organisms.	Les forêts tropicales, tempérées et boréales offrent des habitats très divers aux végétaux, aux animaux et aux microorganismes.
They are found in all biomes, particularly the boreal, temperate and tropical areas of the planet.	On les trouve dans tous les biomes, en particulier dans les zones boréales, tempérées et tropicales de la planète.
Only areas unsuited to crop plants, such as deserts, boreal forests, and tundra, remain relatively intact.	Seules les zones inaptes à la culture, comme les déserts, les forêts boréales et la toundra, sont restées relativement intactes.
All across the boreal, it's home for a huge incredible range of indigenous peoples, and a rich and varied culture.	La forêt boréale abrite une énorme variété de peuplades indigènes et une culture riche et diversifiée.
The lowest species diversity tends to be found in boreal forests of the Northern Hemisphere.	C’est dans les forets boréales de l’hémisphère nord que la diversité d’espèces d’arbres est la plus faible.
Only areas unsuited to crop plants, such as deserts, boreal forests, and tundra, remain largely untransformed by human action.	Seules les zones inaptes à la culture, comme les déserts, les forêts boréales et la toundra, sont restées relativement intactes.
The peat island and peat bogs represent one of the most important refuges of the boreal flora in southern Europe in general.	L'île de tourbe et les tourbières représentent l'un des refuges les plus importants pour la flore boréale en Europe méridionale.
They mainly live in the temperate climates of both hemispheres, mostly in the boreal, manly in dry and semi-arid habitats.	Elles vivent surtout dans les climats tempérés des deux hémisphères, principalement l’hémisphère boréal, et principalement dans les milieux secs ou semi-arides.
Only areas unsuited to crop plants, such as deserts, boreal forests, and tundra, remain largely untransformed by human action.	Seules les régions inadaptées à la culture, comme les déserts, les forêts boréales et la toundra, demeurent largement inchangées par les activités humaines.
Indicator systems have been developed and used in monitoring in North America and Sweden, for example, for boreal forests.	Des systèmes d'indicateurs ont été mis au point et utilisés en Amérique du Nord et en Suède, par exemple pour l'étude des forêts boréales.
Successes have been achieved in recognition of indigenous use rights and in promoting community-based management in boreal forests.	On constate certaines avancées s'agissant de la reconnaissance des droits d'usage autochtones et de la promotion de la gestion communautaire des forêts boréales.
The pointers on its rete indicate eighteen stars: ten boreal and eight austral stars (i.e. situated below the equator).	Sur son araignée, les index aux pointes rigides indiquent dix-huit étoiles : dix boréales et huit australes (c’est-à-dire situées sous le cercle médian de l’Équateur).
The only types of land ecosystems which have been changed relatively little are tundra and boreal forests, but climate change has begun to affect them.	Les seuls types d'écosystèmes terrestres à n'avoir connu que des changements relativement mineurs sont les toundras et les forêts boréales.
According to the project, these figures are consistent with forest degradation, despite the fact that forest cover for boreal forests has increased.	D'après le projet, ces chiffres correspondent aux tendances marquant la dégradation forestière, bien que la région forestière boréale ait connu un essor.