borderline case

Dictionary
Examples

You're a borderline case already.	Mais tu es un élément á risques.
Cape Verde appeared as a borderline case with regard to GDP per capita.	Le Cap-Vert est un cas limite en raison de la valeur de son PIB par habitant.
This is not a borderline case of anything, how many times have I got to tell you?	Ceci n'en est pas un, je le répète !
Cape Verde was a borderline case, above the threshold with regard to GDP per capita.	Le Cap-Vert a constitué un cas limite.
This separation between enterprise and factory is a borderline case, but one that is becoming increasingly frequent in contemporary capitalism.	Cette séparation de l'entreprise et l'usine est un cas limite, mais de plus en plus fréquent dans le capitalisme contemporain.
A borderline case is an empty dwelling which is fully furnished and can be used by the owner immediately.	Un cas limite est représenté par les logements vides qui sont entièrement meublés et peuvent être utilisés immédiatement par le propriétaire.
It also represents a borderline case in terms of the definition of small countries.	La Mongolie constitue un cas limite pour ce qui est de son appartenance au groupe des pays les moins avancés et à celui des petits pays.
A borderline case is an empty dwelling which is fully furnished and can be used by the owner immediately.	(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
For a borderline case, a clear and serious exhortation not to use the nonfree program would move it to the acceptable side of the line.	Dans les cas limites, une mise en garde claire et franche contre l'utilisation du programme non libre ferait pencher la balance du côté de l'acceptabilité.
The doctors couldn't agree if the patient truly had depression or if he was a borderline case.	Les médecins n'ont pas pu se mettre d'accord pour savoir si le patient souffrait réellement de dépression ou s'il s'agissait d'un cas limite.