boomerang

Switch to French results

If you do evil, it returns like a boomerang.	Si vous faites le mal, cela revient comme un boomerang.
These problems are unavoidable, and come back like a boomerang.	Ces problèmes sont inévitables et reviennent comme un boomerang.
A story about the good that comes back as a boomerang.	Une histoire sur le bien qui revient en boomerang.
What do you call a boomerang that doesn't come back to you?	Comment appelles-tu un boomerang qui ne te revient pas ?
This could indeed produce a boomerang effect.	Cela pourrait en effet entraîner un effet boomerang.
A boomerang effect towards Kinshasa cannot be ruled out.	En effet, un effet de boomerang vers Kinshasa n'est pas exclu.
Go away, yeah, go away don't ever come back like a boomerang.	Va-t-en, oui, va-t-en ne reviens jamais plus comme un boomerang.
This critical lever of influence should not be turned into a political boomerang.	Ce levier d'influence crucial ne devrait pas se transformer en boomerang politique.
Throw a boomerang to wolves, and throw a heart to sheep.	Lancer un boomerang pour les loups, et de jeter un cœur pour les moutons.
Then, suddenly, this blindness comes back to hit us like a boomerang.	Et, subitement, cet aveuglement nous revient comme un boomerang.
How could it be turned into a boomerang?	Comment pouvait-il en faire un boomerang ?
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!	Gare aux effets boomerang d'humiliations intériorisées !
This is where the boomerang effect begins.	C’est là que commence l’effet boomerang.
It has a boomerang effect.	Cela produit un effet boomerang.
Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?	Peut-on empêcher que la mondialisation se transforme en un boomerang qui frappe toujours les plus démunis ?
There are many potential personal and financial rewards to becoming a boomerang family.	Diverses raisons personnelles et financières peuvent inciter les gens à former une famille boomerang.
Today the social dialogue is extremely important: the suspension of rights can produce a boomerang effect.	Le dialogue social est extrêmement important aujourd’hui : l’abolition de droits peut avoir un effet boomerang.
This is a boomerang.	- C'est un boomerang.
Pride and arrogance hurt the receiver, and this comes back to the giver like a boomerang.	La fierté et l’arrogance blessent celui qui reçoit, ce qui revient comme un boomerang sur le donneur.
Audience: It's like throwing out a gigantic boomerang, knowing it's going to come back after it goes through long–	Auditoire : C'est comme lancer un boomerang géant, en sachant qu'il ne reviendra qu'après avoir traversé de longs -