bookbinding

Dictionary
Examples

Man in a small bookbinding workshop.	Homme dans un atelier de reliure petit.
Man in a bookbinding workshop.	Homme dans un atelier de reliure.
People workng in a bookbinding workshop.	Workng de personnes dans un atelier de reliure.
I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.	Je suis obsédé par la sérigraphie, la reliure, la confection de boîtes.
You can also take part in a bookbinding class during an in-store workshop!	Vous pourrez également apprendre à relier un livre au cours des ateliers organisés dans le magasin !
This latter one holds some of the finest examples of Irish bookbinding from the last three centuries.	Cette dernière renferme certains des plus beaux exemplaires de reliure irlandaise de ces trois derniers siècles.
Printing and bookbinding machinery	Machines d’imprimerie et machines pour le brochage et la reliure
Parts of printing or bookbinding machinery	Pièces pour machines à imprimer ou à relier
But we can only speak of bookbinding from the moment when the book took the form of the codex made up of quires.	Mais on ne peut parler de reliure qu'à partir du moment où le livre prend la forme du codex composé de cahiers.
The binder boards inside our book covers, which are commonly used in bookbinding, are made from recycled materials.	Les panneaux en carton présents dans nos couvertures de carnets, lesquels sont souvent utilisés dans la reliure de livres, sont faits à partir de matériaux recyclés.
Printing and bookbinding machinery	JO L 108 du 22.4.2009, p. 4.
Printing and bookbinding machinery	Autre matériel ferroviaire roulant
USA. Suppliers of a wide range of sewing machine needles, and parts and supplies for sewing, cutting, bag closing, bookbinding and embroidery machines.	Fournisseurs d'une large gamme d'aiguilles de machines à coudre, et pièces et fournitures pour couture, découpe, fermeture de sac, reliure et machines à broder.
To reinforce the glued areas around the edges, I used a technique from bookbinding and glued linen bookcloth to the inside and outside.	Afin de renforcer les points de collage, j'ai appliqué une technique provenant de la reliure et collé à l'intérieur comme à l'extérieur un renforcement en toile de reliure.
The fragment was preserved in the bookbinding of an unknown press or in a codex belonging to the historical library of the Franciscans in Skalica (present-day western Slovakia).	Il fut préservé dans la reliure d'un ouvrage ou dans un codex appartenant à la bibliothèque historique des franciscains de Skalica (à l'ouest de la Slovaquie actuelle).
USA. Suppliers of a wide range of sewing machine needles, and parts and supplies for sewing, cutting, bag closing, bookbinding and embroidery machines.	Fournisseurs d'une large gamme de machines à coudre, aiguilles et pièces et des fournitures pour la couture, la coupe, sac de fermeture, de reliure et de machines à broder.
This was also true for the media library in Toul, France, but a retired engineer came to the rescue, using Superbolt tensioners to revive an old bookbinding press.	C’était le cas de la médiathèque de Toul en Lorraine, mais un ingénieur retraité est venu à la rescousse avec des tensionneurs Superbolt pour faire revivre une vieille presse à relier les livres.
Trained in the workshop of Pere Domènech, father of the architect L. Domènech i Montaner, he was one of the renovators of the technique of bookbinding and a prominent collector or Modernista bindings.	Formé à l'atelier de Pere Domènech, père de l'architecte L. Domènech i Montaner, c'est l'un des rénovateurs de la technique de la reliure et un remarquable collectionneur de reliures modernistes.
Parts of printing or bookbinding machinery	Cette unité doit correspondre au niveau NUTS 3 (NUTS : Nomenclature des unités territoriales statistiques) tel que défini dans le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil [2].
Muckross House is also home to a number of skilled craft workers who can be viewed using traditional skills in the crafts of weaving, bookbinding and pottery in the adjacent walled garden centre.	La maison de Muckross héberge aussi un certain nombre d'artisans compétents dans le centre du jardin clos adjacent que l'on peut observer employer des techniques traditionnelles pour tisser, relier des livres et faire de la poterie.